1 00:00:55,772 --> 00:00:58,397 Esta cidade é a capital da política e da máfia, 2 00:00:58,605 --> 00:01:02,147 Dhanraj é o chefe da gangue de a máfia e o submundo, 3 00:01:04,563 --> 00:01:06,855 Uau! Hoje | estava destruindo... 4 00:01:10,605 --> 00:01:16,355 Ele é o príncipe filho de Dhanraj que pode ouse cometer qualquer crime e fugir. 5 00:01:16,480 --> 00:01:17,813 Super figura, amigo! 6 00:01:29,230 --> 00:01:31,563 Por que você está com medo do exame soluços que | deveria | pegar? 7 00:01:31,730 --> 00:01:33,355 Ok, espere, Vou pegar um pouco de água para você. 8 00:01:39,230 --> 00:01:41,813 Ela foi buscar água e não apareceu ainda, vou encontrá-la. 9 00:02:21,897 --> 00:02:22,647 O que aconteceu? 10 00:02:35,272 --> 00:02:37,605 Eles mataram meu amigo, senhor. 11 00:02:38,272 --> 00:02:41,147 Eles não deveriam viver, matá-los. 12 00:02:55,772 --> 00:02:57,647 Olá, ACP! Eu estava esperando você. 13 00:02:57,772 --> 00:03:00,272 Vou brincar não só com garotas mas bolas também. 14 00:03:00,480 --> 00:03:02,147 E | brinque com criminosos como você. 15 00:03:06,730 --> 00:03:07,772 Você sabe quem é meu pai? 16 00:03:12,772 --> 00:03:16,272 Como ousa! Você vem para minha casa e bater no meu filho! 17 00:03:16,897 --> 00:03:18,480 Você sabia sobre mim antes de vir aqui? 18 00:03:18,647 --> 00:03:19,980 Ou você estava aqui para saber sobre mim? 19 00:03:21,230 --> 00:03:24,897 Maldito canalha! Estado inteiro conhece sua história. 20 00:03:25,480 --> 00:03:29,272 Não há crime que você não tenha cometido e nenhuma seção pela qual não tenhamos cobrado. 21 00:03:29,522 --> 00:03:32,22 Você se arriscou muito com a polícia. 22 00:03:41,980 --> 00:03:47,22 Se | quero | pode te matar agora. Mas | não quero que você morra tão facilmente. 23 00:03:47,647 --> 00:03:48,397 Vamos cara! 24 00:03:48,980 --> 00:03:51,397 Depois de ouvir sobre o caso de Dhanraj antecedentes criminais, 25 00:03:51,605 --> 00:03:53,772 de acordo com lei de A polícia da cidade age exterminando, 26 00:03:53,897 --> 00:03:56,522 o acusado Dhanraj fica por este meio declarado como sheeter turbulento, 27 00:03:56,647 --> 00:04:00,147 sob a seção 22, este tribunal excomunga-o da cidade, 28 00:04:00,355 --> 00:04:04,105 e entrar nesta cidade novamente, ele deve obter permissão do tribunal, 29 00:04:04,272 --> 00:04:13,397 e este tribunal ordena que o ACP Shyamsundar apresentar provas contra ele em um mês. 30 00:04:28,563 --> 00:04:30,313 Você pediu isso da última vez, certo? Como é? 31 00:04:30,730 --> 00:04:31,730 Muito bem, papai. 32 00:04:31,855 --> 00:04:33,480 Onde estão a mãe e outras pessoas? 33 00:04:39,730 --> 00:04:42,563 Olá mãe! - Olá filho! Você está bem, filho? 34 00:04:52,730 --> 00:04:53,730 Como você está, senhor? - Tudo bem irmã. 35 00:04:53,938 --> 00:04:57,230 Mande-o rapidamente, ele tem que assistir à aula. Venha rápido! 36 00:05:00,230 --> 00:05:01,438 Vá para a aula. 37 00:05:01,730 --> 00:05:03,438 Da próxima vez que você vier com a mãe e outros. 38 00:05:08,855 --> 00:05:10,605 Você esqueceu, papai? - O que? 39 00:05:23,230 --> 00:05:24,355 Deixe-me! 40 00:05:35,605 --> 00:05:38,605 Vá rápido! - Deixe-me... 41 00:05:45,980 --> 00:05:49,980 Olá, ACP! Você quer ver seu filho? 42 00:05:50,480 --> 00:05:52,188 Venha até o lugar que eu vou te contar. 43 00:05:52,480 --> 00:05:53,855 Vou te dar um bom presente. 44 00:06:13,105 --> 00:06:14,980 Por que você parou, cara? 45 00:06:15,355 --> 00:06:16,688 Venha mais para cima! 46 00:06:42,480 --> 00:06:46,188 Sou eu! Se você tivesse chegado um minuto antes, 47 00:06:46,480 --> 00:06:50,480 você poderia ter visto seu filho por a última vez antes de ele se queimar. 48 00:06:51,230 --> 00:06:56,105 Pelo menos | peguei as cinzas do meu filho, você não vai conseguir isso também. 49 00:06:56,355 --> 00:06:58,563 Vá e veja o vale! 50 00:07:23,605 --> 00:07:25,855 Não pense que vou deixar você com isso, 51 00:07:30,63 --> 00:07:31,63 sua filha! 52 00:07:42,438 --> 00:07:46,355 Eu também me arrependo. | saiba que você perdeu seu filho. 53 00:07:47,480 --> 00:07:48,730 Mas você deve estar no controle de si mesmo. 54 00:07:48,938 --> 00:07:50,105 Que controle? 55 00:07:50,355 --> 00:07:53,230 Minha família não aguenta notícia da morte do meu filho. 56 00:07:53,730 --> 00:07:57,105 | não posso contar-lhes a verdade, senhor. - Você vai renunciar por isso? 57 00:07:57,313 --> 00:08:00,563 Se | vá atrás de Dhanraj, Posso perder minha filha também. 58 00:08:00,730 --> 00:08:03,188 Você está errado, Shyam. Por que nos dão uma arma? 59 00:08:03,813 --> 00:08:05,480 Nós o usamos para cumprir a lei e ordem sob controle, 60 00:08:05,688 --> 00:08:08,938 às vezes somos sacrificados pela mesma bala, 61 00:08:09,230 --> 00:08:12,188 o perigo pode vir de qualquer direção, mas devemos cumprir o nosso dever. 62 00:08:12,355 --> 00:08:15,938 | também cumpri meu dever, só senhor, mas os criminosos tomaram isso como inimizade. 63 00:08:16,188 --> 00:08:18,980 O tribunal o excomungou da cidade, 64 00:08:19,230 --> 00:08:21,313 mas ele tirou meu filho de mim, 65 00:08:21,563 --> 00:08:23,480 se as pessoas forem afetadas, estamos aqui para protegê-los, 66 00:08:23,605 --> 00:08:25,730 mas se alguma coisa acontecer conosco, quem está lá para nos proteger? 67 00:08:26,230 --> 00:08:29,855 Existe, se Deus é o segurança deste mundo, 68 00:08:30,105 --> 00:08:34,272 a partir de hoje ele é o Deus da segurança para você e sua família. 69 00:09:40,355 --> 00:09:43,147 Quem é você? Por que você quer me matar? 70 00:09:43,272 --> 00:09:46,230 Por que você quer saber sobre mim minutos antes de morrer? 71 00:09:46,397 --> 00:09:46,897 Não! 72 00:09:47,22 --> 00:09:48,980 Espere mais alguns anos e eu vou me juntar a você lá em cima, 73 00:09:49,147 --> 00:09:50,272 Eu vou te contar então! 74 00:10:04,272 --> 00:10:05,730 Só agora comecei meu trabalho! 75 00:10:20,522 --> 00:10:23,522 Salto Guerreiro Pathi Balaji (Psicólogo) Desejos de 7º aniversário 76 00:10:33,605 --> 00:10:35,355 Pathi é como uma faca nos recortes. 77 00:10:35,522 --> 00:10:37,272 Sua altura também é como uma faca. 78 00:10:40,272 --> 00:10:43,772 Comemorando 7 anos, pai? Ele está velho como fruta madura! 79 00:10:44,22 --> 00:10:45,105 Não se preocupe com isso. 80 00:10:45,272 --> 00:10:47,522 Não sou eu quem está velho mas sua loucura. 81 00:10:47,647 --> 00:10:50,772 | nasceu em 29 de fevereiro, Tenho 28 anos agora, 82 00:10:50,897 --> 00:10:52,980 | comemorar meu aniversário uma vez a cada quatro anos, 83 00:10:53,147 --> 00:10:54,772 este é meu sétimo aniversário, não estou certo? 84 00:10:54,897 --> 00:10:56,480 Você vem assim? 85 00:10:56,772 --> 00:10:59,105 Aí você vai assim para festejar. - Não estamos aqui para a festa. 86 00:10:59,272 --> 00:11:00,105 Então saia da festa. 87 00:11:03,22 --> 00:11:04,605 O buquê está em minhas mãos, pai. 88 00:11:06,772 --> 00:11:08,480 As flores são semelhantes e únicas. 89 00:11:08,980 --> 00:11:11,272 Meu pé! Todas as flores parecem iguais em murchar. 90 00:11:11,480 --> 00:11:12,605 Você comprou ou escolheu? 91 00:11:12,772 --> 00:11:15,480 Nenhum dos dois, deu para poucas pessoas antes de você. - Por que? 92 00:11:15,772 --> 00:11:17,772 Nós não gostamos disso. - Você gosta de mim então? 93 00:11:17,980 --> 00:11:19,772 Sim, estamos determinados em você. 94 00:11:19,980 --> 00:11:23,480 Então decidi consertar o casamento da nossa filha com você que nasceu em 29 de fevereiro. 95 00:11:23,647 --> 00:11:24,980 Você quer que eu tire isso? 96 00:11:25,980 --> 00:11:26,772 Fio sagrado! 97 00:11:26,980 --> 00:11:30,772 Não, por favor ligue para seus pais. - Desculpe, eles não estão lá. 98 00:11:31,22 --> 00:11:33,147 Ligue para eles por telefone. - Os telefones não funcionam lá. 99 00:11:33,272 --> 00:11:34,647 Onde? - Lá em cima! 100 00:11:34,772 --> 00:11:35,480 Morto? 101 00:11:36,147 --> 00:11:38,897 Mamãe, ele não tem família! - Eu tenho dinheiro! 102 00:11:39,272 --> 00:11:41,730 A irmã ficará feliz, filho. - Não se apresse. 103 00:11:42,22 --> 00:11:44,147 Deve gostar primeiro. - Minha filha deveria gostar de você? 104 00:11:44,272 --> 00:11:46,230 Não, | deve gostar da sua filha. 105 00:12:05,647 --> 00:12:10,355 | nem sempre foi assim antes... Por que me tornei assim? 106 00:12:10,522 --> 00:12:12,897 Estou cansado de procurar freneticamente... 107 00:12:15,397 --> 00:12:20,22 Silenciosamente, ele veio até mim... Me empurrou para uma corrida louca... 108 00:12:20,147 --> 00:12:23,22 Há um vazio estranho no coração... Hoje... 109 00:12:44,147 --> 00:12:51,22 Onde ele está agora? Quando ele virá? 110 00:12:51,230 --> 00:12:55,855 Quando ele me conheceria? Quando ele cometerá pequenos erros comigo? 111 00:13:03,522 --> 00:13:05,730 Quando ele vai me levar com ele? 112 00:14:08,980 --> 00:14:11,272 Ele tem um metro e oitenta de altura e tem corpo de seis pack... 113 00:14:11,480 --> 00:14:13,647 Ele é lindo como um modelo de Hollywood... 114 00:14:13,772 --> 00:14:16,272 Seus olhos carregam o potência de megawatts... 115 00:14:16,480 --> 00:14:27,980 Ele é um herói de massa e no primeiro ato da aula também... 116 00:14:28,147 --> 00:14:32,772 Qual é a cor que ele adora? Qual é o signo do zodíaco dele? 117 00:14:32,980 --> 00:14:38,147 Qual marca de carro ele usa? Qual é o nome do cachorro de estimação dele? 118 00:15:29,22 --> 00:15:42,397 Ele é tão bonito para fazer até Katrina e Kareena gosta de desmaiar por causa dele? 119 00:15:43,355 --> 00:15:48,22 Ele é um homem com mente de software? Ele é um homem de coração? 120 00:15:48,230 --> 00:15:55,897 Ele é um Romeu romântico? Ele é um amante como no filme Titanic? 121 00:16:11,105 --> 00:16:13,647 Eu vou te levar lá, podemos nos divertir muito! 122 00:16:15,397 --> 00:16:16,522 Vai ser muito bom! 123 00:16:24,105 --> 00:16:25,897 ACP me viu, vá rápido! 124 00:17:45,688 --> 00:17:46,563 Quem é você, cara? 125 00:17:46,730 --> 00:17:49,105 Estou cansado de dar minha introdução! 126 00:17:49,438 --> 00:17:53,188 Ei, pare! Ele quer alguma coisa, Eu responderei a ele e irei até você. 127 00:17:53,480 --> 00:17:54,688 Você conhece Bruce Lee? 128 00:17:55,855 --> 00:17:56,688 Jackie Chan? 129 00:17:57,480 --> 00:17:59,855 Eu sou um maldito lutador, você vai sangrar se eu bater. 130 00:17:59,980 --> 00:18:01,980 É isso? Você vai garoto! 131 00:18:21,355 --> 00:18:24,355 Chefe, não sei quem ele é, mas estou batendo nós para pastar cruzando as mãos. 132 00:19:11,938 --> 00:19:15,605 Ei, ligue o carro, vá em frente! 133 00:19:23,563 --> 00:19:25,688 Deva, seu oficial de segurança! 134 00:19:36,105 --> 00:19:37,480 Anjali, minha menina de ouro! 135 00:19:37,605 --> 00:19:39,605 Também quero um chocolate. - Não, não vou dar. 136 00:19:39,813 --> 00:19:41,105 Por favor, me dê um, querido. - Não, não vou. 137 00:19:41,313 --> 00:19:43,980 Você tem diabetes e rouba chocolates da neta. 138 00:19:44,105 --> 00:19:45,313 Você não tem vergonha de fazer isso? 139 00:19:57,855 --> 00:19:59,105 O que é isso? O que aconteceu? 140 00:19:59,480 --> 00:20:00,980 O que aconteceu? Por que você está com bandagens? 141 00:20:01,105 --> 00:20:03,980 O que aconteceu, pai? -Sathya! Venha rápido! 142 00:20:05,105 --> 00:20:09,813 Fratura? | disse que você saiu da força policial. 143 00:20:10,355 --> 00:20:11,480 Meu medo se tornou realidade. 144 00:20:11,688 --> 00:20:13,688 Apenas um pequeno acidente, não fique tenso. 145 00:20:17,563 --> 00:20:20,480 Eu te contei sobre eles, eles são meu povo que me mata de amor. 146 00:20:21,230 --> 00:20:22,855 Mãe. - Saudações senhora. 147 00:20:23,563 --> 00:20:24,688 Pai. - Saudações. 148 00:20:25,105 --> 00:20:26,105 Minha esposa Sathya. 149 00:20:30,438 --> 00:20:31,855 Este é meu amigo Léo. 150 00:20:33,605 --> 00:20:36,480 Pai, Deva vai ficar aqui como segurança para nós. 151 00:20:36,855 --> 00:20:38,980 Mostre a ele o banheiro externo. - Ok, venha. 152 00:20:39,355 --> 00:20:42,355 Esta é a casinha, tem um homem baixo, não se preocupe.- Por quê? 153 00:20:42,480 --> 00:20:44,313 Ele age demais. - Você quer dizer? 154 00:20:44,730 --> 00:20:47,480 Aquele que pensa demais sobre si mesmo. 155 00:20:53,730 --> 00:20:56,313 Ele é aquele homem baixo que está andando ligado desligado andador? 156 00:20:57,63 --> 00:20:58,563 Ele está falando demais, quem é ele? 157 00:20:58,730 --> 00:21:02,63 Ou seja, eu estou... - Fez | perguntar a você? | perguntou a ele. 158 00:21:02,230 --> 00:21:04,563 Tiger não gosta dessas coisas. - Tigre? Quem é ele? 159 00:21:04,813 --> 00:21:06,105 Sou eu! 160 00:21:10,855 --> 00:21:12,480 Ele é o novo segurança. 161 00:21:12,688 --> 00:21:16,855 Segurança? Então, pegue isso. 162 00:21:17,63 --> 00:21:19,355 Deixar carta? - Não, carta de demissão. 163 00:21:19,563 --> 00:21:20,230 Mudar de departamento? 164 00:21:20,355 --> 00:21:22,605 Não, não há necessidade de mim se ele estiver aqui, não há necessidade dele se eu estiver aqui. 165 00:21:22,813 --> 00:21:24,563 Duas espadas podem estar lá em uma bainha... 166 00:21:24,730 --> 00:21:26,63 Mas dois tigres não podem viver sob o mesmo teto, certo? 167 00:21:26,230 --> 00:21:27,230 Você não vai me deixar falar, cara? 168 00:21:27,355 --> 00:21:29,63 Você senta aí e conversa, nós vamos ouvir você. 169 00:21:29,230 --> 00:21:30,938 Ele tagarela sempre assim, Vou me despedir. 170 00:21:31,105 --> 00:21:32,105 Por que ele está indo embora? 171 00:21:32,230 --> 00:21:34,605 Sou | segurança? Eu sou seu assistente. 172 00:21:35,438 --> 00:21:36,438 Desnecessariamente | resignado. 173 00:21:36,605 --> 00:21:37,938 Você pode retirá-lo a qualquer momento. 174 00:21:38,105 --> 00:21:40,438 Senhor, Tiger é seu sobrenome ou título concedido a você? 175 00:21:41,230 --> 00:21:43,230 É um nome carinhoso que todos me deram. - Por quê? 176 00:21:43,688 --> 00:21:44,980 Meu avô matou um tigre. 177 00:21:45,188 --> 00:21:46,605 Seu pai matou outro tigre? - Não. 178 00:21:46,730 --> 00:21:48,938 Aquele tigre matou meu pai. - Você deveria ter matado aquele tigre. 179 00:21:49,105 --> 00:21:51,730 | tentei meu tempo ruim, conseguiu escapar, 180 00:21:51,938 --> 00:21:52,730 e mudei de emprego. 181 00:21:52,938 --> 00:21:54,605 Você está esquecendo uma coisa na emoção familiar. 182 00:21:54,730 --> 00:21:55,730 O que? - Interruptor do ventilador! 183 00:21:55,938 --> 00:21:56,938 Ligue-o. 184 00:21:59,105 --> 00:22:03,855 Você ligou a esteira não o ventilador. Pare com isso... pare com isso... 185 00:22:04,438 --> 00:22:06,730 Por que estão congelados assim? Levante-se... 186 00:22:07,605 --> 00:22:09,105 Venha, vou preparar água quente para o seu banho. 187 00:22:09,230 --> 00:22:13,605 Se ele estiver assim na entrada, vai | estar lá até a saída? 188 00:22:24,313 --> 00:22:26,105 Por que você ainda não foi para a cama? Vá dormir. 189 00:22:30,980 --> 00:22:33,605 | preciso falar com você. - O que? 190 00:22:34,605 --> 00:22:37,63 A nova segurança não parece um. 191 00:22:37,313 --> 00:22:38,855 Ele parece um criminoso fora da prisão. 192 00:22:38,980 --> 00:22:41,313 Você mandou o jantar dele? 193 00:22:41,480 --> 00:22:45,355 Ele deveria se preocupar com você, por que você está preocupado com ele? 194 00:22:45,605 --> 00:22:46,563 | não gosto disso. 195 00:23:13,688 --> 00:23:16,355 Dormindo tão cedo? - Levante-se | dizer! 196 00:23:16,855 --> 00:23:19,855 Você não vai dormir, senhor? - Os tigres dormem? 197 00:23:19,980 --> 00:23:22,730 Os humanos dormem. - Contrariando-me? 198 00:23:22,938 --> 00:23:24,188 Vamos assistir a um filme de terror. 199 00:23:24,355 --> 00:23:26,355 Você assiste filmes de terror, senhor? 200 00:23:26,480 --> 00:23:28,480 Você assiste filmes de terror, senhor? 201 00:23:28,980 --> 00:23:32,355 | assista apenas filmes de terror. - Não senhor, estou com medo. 202 00:23:33,188 --> 00:23:35,480 Assustado? Por que você está com medo quando estou com você? 203 00:23:35,688 --> 00:23:36,480 Eu vou te mostrar. 204 00:23:36,688 --> 00:23:39,105 Você me mostra, senhor, mas | deve ser aí depois disso, certo? 205 00:23:40,230 --> 00:23:42,730 Não, senhor, | não quero ver. - Não vá dormir. 206 00:23:42,855 --> 00:23:43,855 Não, senhor. - O que? 207 00:23:44,63 --> 00:23:46,355 Ouça-me, vou fazer xixi na cama. - Vá em frente. 208 00:23:57,313 --> 00:24:01,63 Ele está com tanto medo do efeito sonoro, pode ser que ele molhe a cama se vir. 209 00:24:02,230 --> 00:24:06,563 Ei, boa cena emocionante, assista | dizer. - | não posso senhor. 210 00:24:06,730 --> 00:24:09,230 Como ele pode se levantar? | acho que ele teria desmaiado pelo meu desafio. 211 00:24:09,355 --> 00:24:10,855 Ele desaparecerá amanhã de manhã. 212 00:24:26,980 --> 00:24:30,355 Os tigres não vão dormir? Sangrento! 213 00:24:38,105 --> 00:24:39,105 Nada a temer. 214 00:25:16,105 --> 00:25:18,813 Eu cansei de beber meu sangue todas as noites. 215 00:25:18,980 --> 00:25:20,980 | deve tentar o de outra pessoa amanhã à noite. 216 00:25:24,480 --> 00:25:26,480 Ele tem o hábito de beber sangue? 217 00:25:26,605 --> 00:25:28,563 Por lado mais seguro dormirei um pouco longe. 218 00:25:38,313 --> 00:25:41,480 Leo, não perturbe mamãe até eu voltar da escola. 219 00:25:50,980 --> 00:25:51,688 Você sabe dirigir? 220 00:25:51,855 --> 00:25:53,688 Aquele que não pode atirar irá não segure uma arma, 221 00:25:53,855 --> 00:25:54,980 quem não sabe dirigir vai não assuma o volante. 222 00:25:55,188 --> 00:25:56,188 Segure-o com segurança e sente-se. 223 00:25:56,355 --> 00:25:58,980 Careca não guarda pente, quem teme não terá nada. 224 00:25:59,188 --> 00:26:00,605 Você se importa com seu trabalho. - Ok, entre. 225 00:26:12,230 --> 00:26:14,230 Coloque o cinto. - Já estou usando. 226 00:26:14,480 --> 00:26:16,188 | significava cinto de segurança, não cinto de calça. 227 00:26:17,980 --> 00:26:19,855 Cale a boca e continue dirigindo. 228 00:26:30,605 --> 00:26:32,230 Reduza a velocidade. 229 00:26:34,855 --> 00:26:37,230 Reduza a velocidade, vá devagar. 230 00:26:43,230 --> 00:26:44,63 Puxe-me de volta! 231 00:26:46,730 --> 00:26:48,188 É por isso que eu disse para você coloque o cinto de segurança. 232 00:26:52,230 --> 00:26:54,313 Quem é você? Você achou esse carro para morrer? 233 00:26:55,855 --> 00:26:59,63 | acho que o vi em algum lugar. 234 00:27:01,355 --> 00:27:03,563 A garota quer uma carona ela não está aqui para morrer. 235 00:27:03,855 --> 00:27:05,63 O nome dela é Aiki, amiga do bebê. 236 00:27:05,230 --> 00:27:07,230 É ônibus escolar ou ônibus urbano embarcar onde quiser? 237 00:27:07,438 --> 00:27:08,230 Ela vai entrar. 238 00:27:09,105 --> 00:27:10,730 Se | recusar? - Eu vou descer. 239 00:27:10,938 --> 00:27:12,730 Sério? - Alguma dúvida? 240 00:27:12,938 --> 00:27:16,230 Sem piadas comigo, por favor. | desceu, viu!- Tchau senhor. 241 00:27:18,730 --> 00:27:20,105 Qual é essa nova reviravolta? 242 00:27:20,730 --> 00:27:24,230 Vamos dar-lhe um choque, como ele ousa acelerar embora sem desistir de me deixar na faculdade. 243 00:27:29,230 --> 00:27:30,480 Maio | te dar uma gota? 244 00:27:30,688 --> 00:27:32,980 Ele já nos abandonou, se possível, nos dê carona. 245 00:27:33,105 --> 00:27:34,605 Levantar significa aumentar, certo? 246 00:27:34,730 --> 00:27:37,730 Não, largar significa jogar fora, elevador significa pedir-nos para entrar. 247 00:27:37,938 --> 00:27:39,730 Primeiro nos dê carona. - Então entre. 248 00:27:40,355 --> 00:27:42,105 Mas eu dirijo o carro. 249 00:27:44,938 --> 00:27:47,313 Hoje vou me divertir muito! 250 00:27:48,480 --> 00:27:50,480 Coloque o cinto, senhor. - Já estou usando. 251 00:27:51,730 --> 00:27:53,605 | significava cinto de segurança. - Não há hábito de usá-lo. 252 00:27:53,730 --> 00:27:54,980 Faça disso um hábito, é seguro. 253 00:27:55,105 --> 00:27:56,980 Cale a boca, continue. 254 00:28:17,480 --> 00:28:19,730 Você está com raiva por deixá-los cair? 255 00:28:19,980 --> 00:28:22,605 Pense em alguém que você mais ama, sua raiva desaparecerá. 256 00:28:22,813 --> 00:28:23,980 | sei disso. 257 00:28:30,480 --> 00:28:31,188 Ir! 258 00:28:31,355 --> 00:28:33,188 Irmã Aiki, você veio primeiro. 259 00:28:34,188 --> 00:28:35,313 | pensei que você não viria. 260 00:28:35,480 --> 00:28:37,980 Eu já fui para a faculdade sem te dar um chocolate? 261 00:28:38,188 --> 00:28:40,188 Aqui está o seu chocolate. - Obrigado irmã. 262 00:28:42,188 --> 00:28:45,355 Você acha que ninguém mais vai dar carona se você recusar? 263 00:28:46,188 --> 00:28:49,980 Apenas um ok é suficiente para todo o estado a juventude a levará para qualquer lugar. 264 00:28:51,605 --> 00:28:54,730 Você está triste por perder para uma garota? 265 00:28:55,355 --> 00:28:58,438 Pense em alguém que você mais ama, sua tristeza desaparecerá. 266 00:28:58,605 --> 00:28:59,855 Super irmã! 267 00:29:04,688 --> 00:29:05,980 Aqui está o seu chocolate, irmã. 268 00:29:08,480 --> 00:29:09,855 Seu chocolate. 269 00:29:10,355 --> 00:29:11,980 Vamos para a aula, estamos ficando atrasados. 270 00:29:12,730 --> 00:29:14,63 Qual é a psicologia da garota? 271 00:29:14,563 --> 00:29:16,730 O mais velho ou o mais pequeno? - O bebezinho. 272 00:29:16,980 --> 00:29:19,980 Por que eles estão tão felizes em dar chocolates um para o outro? 273 00:29:20,105 --> 00:29:21,230 Isso é amizade! 274 00:29:23,105 --> 00:29:23,855 O que é isso? 275 00:29:29,480 --> 00:29:32,230 Você quer ser meu amigo me dando um chocolate? 276 00:29:32,355 --> 00:29:36,313 Minha psicologia dos pés! - Abuse de mim, mas não da minha psicologia. 277 00:29:36,605 --> 00:29:40,188 A psicologia é uma grande arte onde você pode ler rostos para identificar o personagem. 278 00:29:40,355 --> 00:29:43,230 Você é tão bom? Então veja o rosto dele e conte sobre seu personagem. 279 00:29:44,730 --> 00:29:47,855 Sua psicologia é idiota, e chutar a psicologia. 280 00:29:48,563 --> 00:29:49,855 Não entendeu? 281 00:29:50,230 --> 00:29:54,230 Mesmo se você abusar dele ou bater nele, ele acordará sem qualquer reação, 282 00:29:54,438 --> 00:29:57,355 caia aos seus pés e peça desculpas, essa é a mentalidade dele. 283 00:29:58,230 --> 00:29:59,855 Se você tem coragem, prove. 284 00:30:02,188 --> 00:30:04,938 Ei você! Venha aqui! 285 00:30:05,730 --> 00:30:06,938 Venha aqui cara! 286 00:30:08,563 --> 00:30:09,355 Você me chamou de senhor? 287 00:30:09,605 --> 00:30:11,105 Sim, garoto! - Por favor, diga. 288 00:30:11,230 --> 00:30:13,605 Vá... vá, cara! 289 00:30:21,105 --> 00:30:23,730 | não pude julgá-lo adequadamente, por que você está correndo o risco? 290 00:30:23,938 --> 00:30:25,605 Você é tão pequeno, venha comigo. 291 00:30:27,355 --> 00:30:32,230 Não adianta, ele veio mansamente e transformou-se em um prego duro. 292 00:30:32,855 --> 00:30:34,813 Devemos mandá-lo embora daqui a qualquer custo. 293 00:30:35,480 --> 00:30:35,980 O que? 294 00:30:36,438 --> 00:30:38,105 E se nós três formos assim fantasmas e assustá-lo? 295 00:30:38,855 --> 00:30:43,230 Basta que ambos coloquemos massa fantasma, de qualquer maneira, o tio parece um. 296 00:30:45,105 --> 00:30:48,605 Não subestime Deva, ele é o fantasma dos fantasmas. 297 00:30:48,813 --> 00:30:50,105 Rei fantasma! 298 00:30:50,230 --> 00:30:52,980 Ele vai nos expulsar! - O que faremos agora? 299 00:30:53,230 --> 00:30:56,813 Deve ficar bêbado, não fique surpreso, vocês dois não! 300 00:31:05,605 --> 00:31:09,313 Ei, cara inútil, pare com isso trabalhe e me faça um grande. 301 00:31:10,605 --> 00:31:13,730 Você bebe sozinho, senhor. - | não beba com tolos. 302 00:31:13,938 --> 00:31:14,730 Mas | fazer! 303 00:31:15,105 --> 00:31:17,480 Só os tolos bebem sozinhos, cavalheiros bebem juntos. 304 00:31:17,688 --> 00:31:19,480 Nada menos que contra-atacar, prepare minha bebida primeiro. 305 00:31:21,480 --> 00:31:22,813 Você não pode fazer a bebida aqui? 306 00:31:23,355 --> 00:31:25,355 Você limpou o vidro? - Lavado e limpo! 307 00:31:30,980 --> 00:31:31,980 A estaca está boa para você, senhor? 308 00:31:38,980 --> 00:31:41,438 Senhor, qual a sua opinião sobre mim? 309 00:31:41,980 --> 00:31:42,980 Deve | dizer a verdade ou mentir? 310 00:31:43,188 --> 00:31:43,980 Nem isso nem aquilo, diga algo intermediário. 311 00:31:44,188 --> 00:31:45,980 Isso é demais, como alguém pode dizer assim? 312 00:31:46,188 --> 00:31:48,688 Nunca faça essas perguntas. Faça apenas perguntas fáceis. 313 00:31:48,855 --> 00:31:49,438 OK. 314 00:31:50,105 --> 00:31:53,980 Você parece um cilindro e um instrumento de percussão vertical. 315 00:31:55,980 --> 00:31:57,63 Como você poderia julgá-lo perfeitamente? 316 00:31:57,230 --> 00:31:59,355 Como você conseguiu esse emprego? - Cota esportiva. 317 00:31:59,563 --> 00:32:00,63 Qual esporte? 318 00:32:00,855 --> 00:32:01,563 Você joga críquete? 319 00:32:01,730 --> 00:32:04,355 Me perguntando se | conhece críquete? Eu sou o rei do críquete. 320 00:32:04,563 --> 00:32:05,855 Para assistir ou jogar? 321 00:32:06,63 --> 00:32:08,105 Fazendo sátiras sobre mim, | joga, cara! 322 00:32:08,730 --> 00:32:11,480 Você não se importará se | pergunte a você uma pergunta amigável, certo? 323 00:32:12,980 --> 00:32:15,63 Somos amigos enquanto bebemos, pergunte-me qualquer coisa. 324 00:32:15,230 --> 00:32:15,855 É isso? - Sim. 325 00:32:16,63 --> 00:32:17,730 Quantas bolas fazem um saldo? 326 00:32:21,855 --> 00:32:24,855 Você está perguntando quantas bolas fazer uma superação no críquete? 327 00:32:24,980 --> 00:32:27,355 Coitado, seis bolas! - Apenas um! 328 00:32:27,688 --> 00:32:28,355 Por quê? 329 00:32:28,480 --> 00:32:30,563 Eles usam uma bola para lançar seis vezes. - Bata em mim! 330 00:32:30,730 --> 00:32:33,63 Você é batedor ou lançador, senhor? - Eu sou um defensor. 331 00:32:33,230 --> 00:32:36,855 Você pega capturas? Você pega capturas! 332 00:32:42,438 --> 00:32:43,438 Pegue isso! 333 00:32:45,438 --> 00:32:46,688 O que está na sua mão? - Uva! 334 00:32:46,855 --> 00:32:47,480 Uva? 335 00:32:48,938 --> 00:32:53,480 Que grande captura! Você pega as capturas de maneira brilhante. 336 00:32:53,688 --> 00:32:55,105 Eles ofereceriam empregos assim? 337 00:32:55,230 --> 00:32:56,855 Vamos dar outra pega. - Sentar. - Outra estaca. 338 00:32:57,230 --> 00:33:01,438 Que grande talento! Senhor, felicidades mais uma vez! 339 00:33:02,605 --> 00:33:06,230 Você vai pegar alguma coisa, senhor? - Pistola? 340 00:33:06,813 --> 00:33:09,105 Vou pegá-lo com um dedo! 341 00:33:10,355 --> 00:33:11,730 O que é isso? - Eu vou te contar. 342 00:33:11,938 --> 00:33:13,605 Por que você está carregando isso? 343 00:33:17,105 --> 00:33:17,730 O que é isso? 344 00:33:17,980 --> 00:33:18,730 Pegue a bala! 345 00:33:18,938 --> 00:33:19,938 Bala? - Sim, senhor. 346 00:33:20,105 --> 00:33:21,563 É bola para pegar? 347 00:33:22,105 --> 00:33:27,105 Pegue! - Pode disparar. Pegue. 348 00:33:27,313 --> 00:33:29,605 | imploro, pode disparar! | imploro, por favor, deixe-me. 349 00:33:29,813 --> 00:33:33,855 Ainda sou solteiro! Deixe-me... 350 00:33:34,105 --> 00:33:37,313 Pegue... - Deixe-me... 351 00:33:37,480 --> 00:33:39,313 Saudações, senhor. - Quem é? 352 00:33:41,313 --> 00:33:42,605 Onde você está se escondendo, cara? 353 00:33:48,105 --> 00:33:50,688 | te imploro! Por favor, deixe-me. 354 00:33:50,855 --> 00:33:52,480 Você vai me pedir para fazer sua bebida? 355 00:33:52,813 --> 00:33:54,105 Eu nunca farei isso de novo, Vou fazer minha própria bebida. 356 00:33:54,313 --> 00:33:55,813 Você é oficial e Eu sou seu assistente? 357 00:33:56,313 --> 00:33:58,980 Fez | dizer isso? | teria! 358 00:33:59,105 --> 00:34:01,688 Você é um oficial e Eu sou seu assistente. 359 00:34:01,813 --> 00:34:02,688 Você vai agir de forma inteligente comigo? - Não. 360 00:34:02,855 --> 00:34:03,355 Nunca mais, certo? - Não. 361 00:34:03,480 --> 00:34:04,855 Vamos dar outra pega. 362 00:34:09,22 --> 00:34:11,355 Vou te dar um teste, está tudo bem? - Diga-me. 363 00:34:11,522 --> 00:34:14,147 | pode assinar com os olhos vendados, você pode fazer isso? 364 00:34:15,397 --> 00:34:17,147 Eu farei isso. - Primeiro, eu farei isso. 365 00:34:18,272 --> 00:34:19,397 Mostre-me sua mão. 366 00:34:23,897 --> 00:34:26,647 Agora, você deve fazer isso. Feche os olhos. 367 00:34:30,22 --> 00:34:32,272 Assine agora... aqui. 368 00:34:32,980 --> 00:34:35,355 O que você está fazendo? Ela está ficando muito esperta. 369 00:34:35,647 --> 00:34:38,147 O que aconteceu, Sathya? - Este é o relatório de progresso dela. 370 00:34:38,355 --> 00:34:40,355 | sabe, é por isso que estou assinando. 371 00:34:40,522 --> 00:34:42,522 Você viu as marcas dela? Todas as notas C. 372 00:34:42,647 --> 00:34:45,522 Você a está apoiando. - Deixe isso senhor, só uma garotinha. 373 00:34:45,855 --> 00:34:50,397 Isto é assunto de família. diga a estranhos para ficarem fora disso. 374 00:34:50,605 --> 00:34:52,480 | não quero nenhum interferência externa. 375 00:34:57,230 --> 00:34:58,22 Não tem problema, senhor. 376 00:34:59,397 --> 00:35:01,397 Por que você me trouxe aqui? 377 00:35:01,647 --> 00:35:03,397 Venha, eu vou te contar. 378 00:35:04,397 --> 00:35:08,22 Por que ela mudou tanto? Por que ela está me chamando de lado? 379 00:35:08,897 --> 00:35:09,730 Chegando. 380 00:35:15,522 --> 00:35:18,397 Não divida meu nome e ligue, Estou ficando louco. 381 00:35:18,522 --> 00:35:21,230 Você pode fazer uma coisa por mim? 382 00:35:21,397 --> 00:35:23,897 Não apenas um | pode fazer dois ou três coisas para você. 383 00:35:24,22 --> 00:35:28,105 Diga-me o que deveria | fazer? - Por favor, dobre-se aí uma vez! 384 00:35:29,480 --> 00:35:31,855 Você gosta disso? - Sim. 385 00:35:33,272 --> 00:35:35,105 O que você vai fazer, sua garota com covinhas? 386 00:35:35,272 --> 00:35:37,272 Não vou contar, eu farei isso. 387 00:35:37,605 --> 00:35:38,647 Sou um guerreiro machista! 388 00:35:41,897 --> 00:35:42,897 Venha... venha... 389 00:35:48,897 --> 00:35:50,605 Ela me pediu para me curvar para isso? 390 00:35:50,772 --> 00:35:54,647 Ela não é uma garota comum, ela vai mostrar leite, mas fazer você beber ácido. 391 00:35:58,397 --> 00:36:00,272 Por que você está lavando o carro, senhor? 392 00:36:00,480 --> 00:36:03,272 Por que estou | lavando? Você pulou por cima do muro e entrou, certo? 393 00:36:03,397 --> 00:36:04,647 Sim. - Certo? 394 00:36:05,105 --> 00:36:08,730 Isso significa que ele está batendo em você e eu em tipos diferentes. 395 00:36:08,897 --> 00:36:12,272 Você faz uma coisa, você vai pular a parede e continuarei limpando o carro. 396 00:36:12,480 --> 00:36:14,772 Ele se recusou a te dar carona, certo? Por que você veio aqui então? 397 00:36:14,980 --> 00:36:17,272 Mesmo que ele se recuse, Estou aqui para entrar à força. 398 00:36:17,480 --> 00:36:19,480 Você entrará mesmo que ele diga não? 399 00:36:19,772 --> 00:36:21,397 Você não é uma garota comum. 400 00:36:22,897 --> 00:36:24,147 Dentro da bota? 401 00:36:31,147 --> 00:36:32,480 Você me disse para limpar este carro. 402 00:36:37,647 --> 00:36:39,647 Você vai levar aquele carro? Vá, senhor. 403 00:36:46,272 --> 00:36:49,22 Sair. Você fez um plano bobo. - O que? 404 00:36:49,147 --> 00:36:51,355 Saia - O que aconteceu? 405 00:36:52,272 --> 00:36:55,22 Ele foi mais esperto que você! 406 00:37:36,522 --> 00:37:38,897 Você viu a garota dessa foto? - Não, senhor. 407 00:37:51,980 --> 00:37:54,22 Olá, Deva! Abaixe-se! 408 00:37:55,522 --> 00:37:57,397 Desça | dizer! 409 00:37:58,355 --> 00:37:59,730 Ele já desceu. 410 00:38:00,897 --> 00:38:03,480 Cale-se! Não | sabe disso? 411 00:38:05,230 --> 00:38:07,647 Eu não estou bêbado. 412 00:38:08,397 --> 00:38:09,272 O que? 413 00:38:10,772 --> 00:38:11,980 Você vai matá-lo? 414 00:38:13,355 --> 00:38:15,772 Como pode | viver se ele morrer? 415 00:38:16,272 --> 00:38:19,647 Devadas tornou-se um bêbado para Parvati, 416 00:38:20,647 --> 00:38:24,897 mas eu, Parvathi deste Deva tinha poucos pinos. 417 00:38:25,522 --> 00:38:26,897 Seu nome não é Parvathi, é? 418 00:38:27,897 --> 00:38:32,772 Cale-se! Se | bater em você de novo, você vai desmaiar! 419 00:38:32,897 --> 00:38:33,772 Vou ficar calado. 420 00:38:34,605 --> 00:38:39,897 Se alguém bebe na tristeza, é esquecer as tristezas, 421 00:38:40,397 --> 00:38:42,355 se você bebe apaixonado... 422 00:38:44,772 --> 00:38:49,355 se você bebe apaixonado, é expressar com coragem. 423 00:38:54,772 --> 00:38:55,980 Leve-a embora! 424 00:38:58,605 --> 00:39:00,272 Você está se sentindo mal porque ele deu um tapa em você? 425 00:39:01,397 --> 00:39:03,397 Você está se sentindo triste se | dar um tapa em você? 426 00:39:03,647 --> 00:39:09,272 Você nunca se sentiu mal quando | bater em você, por que | me sinto mal se Deva me vencer? 427 00:39:35,480 --> 00:39:44,22 Ó minha garota louca! Você está acendendo meu coração... 428 00:39:48,147 --> 00:39:57,522 Ó minha querida menina! Acariciando-me como fogo... 429 00:40:00,647 --> 00:40:04,855 Meu coração é seu... minha juventude é toda sua... 430 00:40:05,22 --> 00:40:08,855 Minha vida está um caos por sua causa... 431 00:40:09,22 --> 00:40:13,355 Minha juventude deseja seu peito quente e apaixonado... 432 00:40:13,522 --> 00:40:18,230 A dolorosa solidão deve deixe-me de uma vez por todas esta noite... 433 00:41:09,355 --> 00:41:13,397 Não se apresse como o Ganges... não me afogue nesse fluxo... 434 00:41:13,605 --> 00:41:17,605 Não brinque com minha vida com suas generosidades juvenis... 435 00:41:17,772 --> 00:41:21,897 Não faça cara feia para mim... Não nocauteie meu pequeno... 436 00:41:22,22 --> 00:41:26,147 Não me machuque com shorts molhados e aumentar meu pulso... 437 00:41:26,355 --> 00:41:30,397 Nos meus sonhos e na vida real, Estou sempre com saudades de você... 438 00:41:30,605 --> 00:41:34,772 Eu estou te dando minha abundante juventude para você... 439 00:41:34,897 --> 00:41:39,105 Estou vindo ansiando por você me livrando de todas as minhas inibições... 440 00:41:39,272 --> 00:41:44,147 Embora esteja fervendo fogo por dentro, Estou molhando você como água... 441 00:42:26,355 --> 00:42:30,522 Você encheu meu coração com a fragrância da sua beleza... 442 00:42:30,647 --> 00:42:34,855 Você me comoveu com suas bochechas rosadas... 443 00:42:35,22 --> 00:42:39,147 Você colocou desenhos nos meus olhos com sua timidez... 444 00:42:39,355 --> 00:42:43,355 Você trouxe o céu diante de mim... 445 00:42:43,522 --> 00:42:47,522 Enchendo minhas células com paixões e nervos com desejos... 446 00:42:47,647 --> 00:42:51,855 Cada momento é uma felicidade e eu sou todo seu... 447 00:42:52,22 --> 00:42:56,147 Tropeçando e caindo em você... 448 00:42:56,355 --> 00:43:01,147 | quero experimentar o amor, vamos compartilhar... 449 00:43:39,647 --> 00:43:44,230 Deva, você pegou dinheiro, estabeleceu-se lá como guarda-costas, 450 00:43:44,397 --> 00:43:46,647 quando você está entregando a garota para mim? 451 00:43:46,980 --> 00:43:49,605 Levei 10 dias para ganhar a confiança da família, 452 00:43:49,772 --> 00:43:53,355 se | arranjar um emprego, realizar isso é meu hábito. 453 00:43:53,647 --> 00:43:57,105 Eu vou trazer a garota para você às 17h do próximo domingo. 454 00:43:57,272 --> 00:43:59,605 É domingo, não entendi telefonema de Moksha já? 455 00:43:59,772 --> 00:44:02,772 Se tocar, falarei primeiro com meu neto. 456 00:44:03,230 --> 00:44:05,605 Ele é meu herdeiro. Vou falar com ele primeiro. 457 00:44:05,772 --> 00:44:07,397 Sogro, eu sou a mãe dele, 458 00:44:07,605 --> 00:44:08,897 Eu não vou deixar mais ninguém fale com ele primeiro. 459 00:44:09,105 --> 00:44:12,855 Pare, é moda antiga falar para avós e mães. 460 00:44:13,22 --> 00:44:17,147 Ele falará primeiro com sua namorada. Então, vou falar com ele primeiro. 461 00:44:17,272 --> 00:44:20,355 Eu sou a irmã mais nova dele, então ele vai falar comigo primeiro. 462 00:44:20,522 --> 00:44:21,522 Não é querido? 463 00:44:38,772 --> 00:44:40,647 Você sabe tudo, ainda assim, você está brincando conosco? 464 00:44:40,772 --> 00:44:41,522 O que aconteceu, Sathya? 465 00:44:41,730 --> 00:44:44,147 Estávamos esperando por ele telefonema desde manhã, 466 00:44:44,272 --> 00:44:45,772 você sabia disso, por que você não nos contou? 467 00:44:46,272 --> 00:44:49,397 Isso é... como contar isso para você... 468 00:44:49,522 --> 00:44:50,522 Como quebrar isso? 469 00:44:50,897 --> 00:44:52,147 Já faz mais de um mês desde que o vi, 470 00:44:52,272 --> 00:44:53,522 agora ele fez alguma excursão, 471 00:44:53,730 --> 00:44:55,147 ele não voltará antes de uma semana, 472 00:44:55,272 --> 00:44:57,480 quando será | vê-lo? Quando vou falar com ele? 473 00:45:00,147 --> 00:45:02,397 Você não consegue entender o coração de uma mãe. 474 00:45:11,22 --> 00:45:13,22 Você salvou meu filho e chegou mais perto de nós, 475 00:45:13,147 --> 00:45:17,147 da mesma forma, diga a Shyam e traga de volta nosso neto que está longe de nós. 476 00:45:17,522 --> 00:45:20,480 Minha esposa não está pedindo para você traga-o para cantar canções de ninar, 477 00:45:20,605 --> 00:45:22,855 Eu não estou pedindo para você trazer ele contar histórias, 478 00:45:23,22 --> 00:45:25,772 estamos ansiosos para vê-lo, sentimos muita falta dele. 479 00:45:26,147 --> 00:45:26,647 OK. 480 00:45:38,272 --> 00:45:39,647 | quero te contar uma coisa. 481 00:45:45,647 --> 00:45:46,355 Entre Deva. 482 00:45:47,522 --> 00:45:48,647 Este é o quarto de Moksha. 483 00:45:49,355 --> 00:45:54,897 Embora ele não esteja agora, ele foi embora essas memórias para lembrar dele sempre. 484 00:45:55,397 --> 00:45:58,230 Eles estão se sentindo tão tristes por não receber um telefonema, 485 00:45:58,522 --> 00:46:03,22 qual seria a situação deles se eles souberem que ele não existe mais? 486 00:46:04,397 --> 00:46:06,272 Pintura de família dele. 487 00:46:08,772 --> 00:46:10,772 Mas ele está faltando nisso. 488 00:46:11,397 --> 00:46:12,897 Ele foi o primeiro em tudo. 489 00:46:13,522 --> 00:46:17,230 | não sabia que ele estaria primeiro na morte também. 490 00:46:21,22 --> 00:46:23,855 Agora fico com Anjali. 491 00:46:30,272 --> 00:46:31,897 Você prometeu trazer a garota às 17h, 492 00:46:32,105 --> 00:46:33,355 a hora agora é 16h, 493 00:46:33,522 --> 00:46:38,397 | te disse na hora marcada e lugar onde estarei com ela. 494 00:46:38,605 --> 00:46:39,522 Corte a linha. 495 00:46:43,147 --> 00:46:44,272 Chega vovó, | não consigo mais comer. 496 00:46:44,397 --> 00:46:47,647 Você tem que fazer o trabalho de casa também, este é o último bocado. 497 00:46:48,605 --> 00:46:50,855 Você passa mais tempo com isso do que nos estudos. 498 00:46:51,22 --> 00:46:52,730 Você chegou às notas C das notas A, 499 00:46:52,897 --> 00:46:55,522 você não estudará bem até | expulsar esse cachorrinho. 500 00:46:57,147 --> 00:47:00,105 Mamãe, por favor, não mande embora. 501 00:47:00,272 --> 00:47:03,272 Dê para a Cruz Azul. | não devo vê-lo novamente. 502 00:47:03,397 --> 00:47:08,772 Por favor, não mande embora. Você mandou embora irmão, agora o Rio também! 503 00:47:08,897 --> 00:47:11,522 Não fale, venha em silêncio. - Não terei com quem brincar. 504 00:47:14,230 --> 00:47:16,772 Se você tirar o que as crianças amam, eles vão se machucar. 505 00:47:16,980 --> 00:47:17,980 Devemos entendê-lo. 506 00:47:18,147 --> 00:47:20,730 Ele está aqui como guarda-costas ou nos ensinar moral, sogra? 507 00:47:20,897 --> 00:47:24,105 Diga a ele para estar dentro de seus limites, por que você ainda está aqui, Tigre? 508 00:47:24,272 --> 00:47:25,272 Leve embora. 509 00:47:31,897 --> 00:47:32,772 Onde você está indo? 510 00:47:32,980 --> 00:47:34,647 Madame me contou, certo? Para Cruz Azul. 511 00:47:34,772 --> 00:47:36,272 Vou quebrar sua careca. 512 00:47:39,772 --> 00:47:42,647 Se | não aceite, ela vai atirar, se | fizer, ele vai me despedir. 513 00:47:44,522 --> 00:47:46,22 Onde estou | para mantê-lo? 514 00:48:13,480 --> 00:48:15,355 Continue jogando, Estarei de volta em minutos. 515 00:48:33,355 --> 00:48:34,147 Quem é ele? 516 00:48:34,522 --> 00:48:37,897 Chefe, ele é o homem que nos venceu dobrando mãos enquanto você estava no telefone. 517 00:48:39,147 --> 00:48:41,22 Ele não é nosso homem. 518 00:48:59,897 --> 00:49:00,897 Quem é você, cara? 519 00:49:01,22 --> 00:49:03,22 Ele quer minha apresentação, deve | dar? 520 00:49:03,230 --> 00:49:04,897 Não, chefe, ele vai nos derrotar de preto e azul. 521 00:49:05,22 --> 00:49:08,730 Não, não vou perder tempo e vá direto ao ponto. 522 00:49:09,22 --> 00:49:12,147 Até eu estar lá, você não pode tocar naquela família. 523 00:49:12,355 --> 00:49:14,772 Faça o que puder! 524 00:49:50,355 --> 00:49:51,272 O que? 525 00:49:51,397 --> 00:49:53,397 Me dê um sinal quando Deva vem, certo? - Por quê? 526 00:49:53,772 --> 00:49:55,647 Basta fazer o que | dizer! - Por que? 527 00:49:56,397 --> 00:49:58,647 Por favor, me escute. - Você me escute primeiro. 528 00:50:20,647 --> 00:50:22,772 Irmã! Chitti é muito bonita. 529 00:50:23,272 --> 00:50:24,397 Linda que sua irmã? 530 00:50:24,522 --> 00:50:26,272 Isso é... - Como meu pé! 531 00:50:27,272 --> 00:50:29,980 Pode ser que ela seja namorada dele, seu concorrente. 532 00:50:30,147 --> 00:50:32,22 Ela é realmente mais bonita? 533 00:50:59,647 --> 00:51:08,647 Ó meu Chitti, você está arrecadando meu humor com seus beijos... 534 00:51:11,355 --> 00:51:15,22 Você está me segurando, tocando a campainha do meu coração... 535 00:51:15,147 --> 00:51:20,272 Você está criando um inferno... 536 00:51:20,855 --> 00:51:29,230 Vamos, coloque suas mãos em mim... 537 00:51:30,480 --> 00:51:38,22 Se você se arriscar comigo, está tudo bem se você estiver em perigo? 538 00:51:38,230 --> 00:51:45,897 Meu coração está pulando ao ver você... sua cintura deslumbrante é incompreensível... 539 00:51:46,22 --> 00:51:54,22 Meu coração está acenando sinal verde... Eu sou todo seu, diz... 540 00:52:32,772 --> 00:52:36,605 Sua beleza está me tentando para assumir você... 541 00:52:36,772 --> 00:52:40,397 Seus lábios molhados estão me empurrando apressar... 542 00:52:40,605 --> 00:52:44,272 A juventude está incomodando para não te deixar... 543 00:52:44,397 --> 00:52:48,272 A frieza da saudade está me matando... 544 00:52:48,480 --> 00:52:52,147 Te louvando, cairei aos seus pés... 545 00:52:52,272 --> 00:52:55,772 Vou beliscar suas bochechas... Eu vou esmagar você em meus braços... 546 00:52:55,980 --> 00:52:59,980 Deixe-me ver o que você está fazendo... 547 00:53:00,147 --> 00:53:03,772 Se você atrasar ainda mais, Eu irei com você... 548 00:53:03,980 --> 00:53:11,647 Estou ficando louco, apaixonado pela sua beleza... 549 00:53:11,772 --> 00:53:15,647 Meu coração enlouquece ao te ver... 550 00:53:15,772 --> 00:53:19,772 Seus olhos errantes são me devorando... 551 00:54:08,147 --> 00:54:23,730 Desejos apaixonados estão tomando conta de mim Sensacional, sua juventude em brasa... 552 00:54:23,897 --> 00:54:31,522 Seu sorriso é mágico... é meu lenço de seda... 553 00:54:31,730 --> 00:54:39,522 Já provei e ansiava por mais... - Cair sobre você e perder minha santidade... 554 00:54:57,147 --> 00:55:00,105 Beba leite sem latir, se não, você irá para Blue Cross. 555 00:55:00,272 --> 00:55:01,105 Seu tolo bebe! 556 00:55:01,772 --> 00:55:03,772 Mamãe pode te encontrar, não latir. 557 00:55:13,105 --> 00:55:15,897 Eu vim pela primeira vez para sua casa, você não vai oferecer chá e lanches? 558 00:55:16,22 --> 00:55:18,272 Por que não? Tem leite para você aqui. 559 00:55:18,522 --> 00:55:20,772 O leite está lá. Vou fazer um chá para você. 560 00:55:26,147 --> 00:55:28,272 Você gosta tanto de chá? - Muito. 561 00:55:28,397 --> 00:55:29,855 Eu posso ver isso. 562 00:55:30,105 --> 00:55:31,772 Será ótimo! Pegue. 563 00:55:31,897 --> 00:55:33,772 Você tem isso. 564 00:55:33,980 --> 00:55:35,980 Sou alérgico a chá. - Por favor, pegue. 565 00:55:36,147 --> 00:55:37,272 Não tem problema, você tem. 566 00:55:37,480 --> 00:55:39,397 Pegue. - Não, por favor. 567 00:55:40,480 --> 00:55:46,272 O chá é fantástico! Suas mãos são mágicas, senhor. 568 00:55:46,772 --> 00:55:49,272 Um pouco mais, por favor. - Pegue. 569 00:55:49,480 --> 00:55:53,230 Você também tem. - Por favor, pegue. Não, por favor. 570 00:55:56,772 --> 00:56:00,147 Por que você está insistindo? - O chá feito pela Tiger é ótimo! 571 00:56:00,272 --> 00:56:01,480 Onde você conseguiu o leite? - Foi aqui. 572 00:56:01,647 --> 00:56:03,22 | guardei para o cachorro. 573 00:56:04,522 --> 00:56:06,480 | fez chá. - | tinha. 574 00:56:06,647 --> 00:56:09,647 | sabia que era leite de cachorro, é por isso | recusou-se a tomar chá. 575 00:56:10,147 --> 00:56:12,647 Você é muito inteligente. Venha... 576 00:56:40,22 --> 00:56:42,647 Você ligou com urgência aqui, quer me contar alguma coisa? 577 00:56:42,855 --> 00:56:44,355 Sim, Balaji. 578 00:56:47,897 --> 00:56:50,147 Sobre ele? - Sim. 579 00:56:50,647 --> 00:56:54,272 Estou confuso se ele está um homem bom ou um homem mau. 580 00:56:54,772 --> 00:56:57,855 Você entendeu alguma coisa? - Estou esclarecido. 581 00:56:58,22 --> 00:57:00,147 Ainda não para mim. 582 00:57:01,272 --> 00:57:06,230 Você conhece psicologia, certo? Por que não sugerir uma ideia? 583 00:57:09,897 --> 00:57:11,772 Deva ama a menina. 584 00:57:12,147 --> 00:57:14,730 Ligue para ele e conte para alguém está sequestrando ela, 585 00:57:15,397 --> 00:57:19,730 se ele vier apressadamente, ele é um bom homem, se não, ele é um bandido. 586 00:57:20,147 --> 00:57:23,730 Idéia simples, mas super! 587 00:57:30,647 --> 00:57:34,897 Sou eu Aiki, alguém está tentando para sequestrar Anjali. 588 00:57:35,230 --> 00:57:35,730 O que? 589 00:57:37,272 --> 00:57:39,772 | disse a ele, vamos ver se ele vem ou não. 590 00:57:51,272 --> 00:57:52,897 Diga-me, senhor. - Onde você está? 591 00:57:53,105 --> 00:57:56,355 Você me disse para atender Anjali da escola, certo? Estou na escola. 592 00:57:56,605 --> 00:57:57,397 Está tudo bem aí? 593 00:58:00,397 --> 00:58:01,397 Olhe com atenção. 594 00:58:04,897 --> 00:58:06,230 Todos estão bem. 595 00:58:06,397 --> 00:58:07,980 Você vê pessoas suspeitas por aí? 596 00:58:08,272 --> 00:58:10,397 | não vejo ninguém suspeito aqui. 597 00:58:16,105 --> 00:58:21,22 Poucas pessoas gordas em vestidos pretos... - Faça como! te contar. 598 00:58:32,147 --> 00:58:33,355 Que tipo de escola é essa, chefe? 599 00:58:34,772 --> 00:58:37,480 Todos são Sachin Tendulkars. - Tendulkars? 600 00:58:37,772 --> 00:58:40,272 Todos usam máscaras Tendulkar. 601 00:58:40,480 --> 00:58:43,147 Pare com essa bobagem e remova as máscaras e pesquise. 602 00:58:43,272 --> 00:58:46,272 | quero a garota. - Meninos, procurem! 603 00:59:10,647 --> 00:59:11,855 Corram meninos! 604 00:59:17,22 --> 00:59:21,522 Venha, minha querida... venha. - Sua ideia é ótima. 605 00:59:22,730 --> 00:59:23,522 Muito obrigado. 606 00:59:23,647 --> 00:59:25,105 Você também pode se juntar a nós no carro a partir de amanhã. 607 00:59:26,605 --> 00:59:28,647 Minha ideia se voltou contra mim. 608 00:59:40,522 --> 00:59:41,147 Saudações Swami! 609 00:59:43,147 --> 00:59:46,147 Você viu a garota da foto? - Não, senhor. 610 00:59:55,272 --> 00:59:56,980 Anjali, vá devagar, você pode cair. 611 01:00:00,980 --> 01:00:02,230 Venha, meu querido. 612 01:00:06,272 --> 01:00:08,980 Swami, por favor abençoe para que meu filho se recupera rapidamente. 613 01:00:09,147 --> 01:00:11,730 Ofereça orações especiais a Baba e distribuir ofertas. 614 01:00:11,897 --> 01:00:14,897 Tudo ficará bem. - Como você diz Swami. 615 01:00:32,147 --> 01:00:38,272 Tigre, que sorte você tem como abelhas em um favo de mel. 616 01:00:38,647 --> 01:00:40,772 Que carinho senhora enviou o jantar. 617 01:00:40,897 --> 01:00:43,105 Antes que aquele idiota chegue, | deve terminar. 618 01:00:46,147 --> 01:00:48,272 Você sempre chega na hora certa, como você faz isso? 619 01:00:48,397 --> 01:00:49,397 O que você está fazendo? 620 01:00:49,605 --> 01:00:53,772 Nada, | quero ampliar esta mesa de jantar. 621 01:00:53,897 --> 01:00:57,397 Por que você quer fazer isso? - O que é isso? 622 01:00:57,605 --> 01:01:01,397 Eu sou solteiro, então a senhora Sathya tem enviou oferta feita a Deus. 623 01:01:01,605 --> 01:01:02,605 Você vai comer tudo sozinho? 624 01:01:03,105 --> 01:01:05,772 | não devo compartilhar, foi enviado para mim e somente | deveria comê-lo. 625 01:01:05,897 --> 01:01:06,397 Você não vai compartilhar comigo? - Não. 626 01:01:06,605 --> 01:01:07,105 Coma! 627 01:01:09,147 --> 01:01:11,397 Arroz de tamarindo é ótimo! Vada uau! 628 01:01:13,730 --> 01:01:14,980 Pudim de leite! - Pudim?! 629 01:01:24,272 --> 01:01:25,772 Lamba! - Já está lambendo! 630 01:01:25,980 --> 01:01:27,980 | não sei o que você faz, | quero pudim agora! 631 01:01:28,147 --> 01:01:30,272 Se você disser urgente, você quer que eu implore? 632 01:01:30,480 --> 01:01:31,647 Você quer que eu roube? 633 01:01:32,897 --> 01:01:35,480 Você é ótimo, como você consegue essas ideias? 634 01:01:35,647 --> 01:01:36,522 | não sei. 635 01:01:38,22 --> 01:01:39,480 Roube. - Roubar?! 636 01:01:39,647 --> 01:01:40,272 Sim. 637 01:01:40,480 --> 01:01:41,480 Não pode evitar? - Não. 638 01:01:42,272 --> 01:01:43,980 Então você também deve se juntar a mim. - Por que? 639 01:01:44,147 --> 01:01:45,522 Para me encorajar. 640 01:01:45,730 --> 01:01:47,897 Você quer que eu roube pudim. - Ok, venha. 641 01:01:55,272 --> 01:01:59,22 Você pode latir para os ladrões, mas não sou ladrão. 642 01:01:59,147 --> 01:02:02,772 Por favor, não latir para mim, | te imploro. 643 01:02:07,522 --> 01:02:09,22 Deveria ter que ir para a cozinha agora? 644 01:02:14,522 --> 01:02:16,772 Deva vai me matar se | não vá com pudim. 645 01:02:17,605 --> 01:02:19,647 Se | pegue, isso pode latir e me pegue. 646 01:02:20,22 --> 01:02:25,355 Se você me pegar, a polícia dar-lhe medalha de ouro por isso? 647 01:02:25,522 --> 01:02:26,647 Sem chance! 648 01:02:27,147 --> 01:02:30,355 Shyam senhor teve fraturas por cumprindo seu dever honestamente. 649 01:02:30,647 --> 01:02:32,230 Ouça-me, afaste-se. 650 01:02:43,272 --> 01:02:45,397 Por que você está olhando para lá? Procure na geladeira. 651 01:02:53,397 --> 01:02:55,522 Não latir alto, as pessoas podem acordar. 652 01:03:02,730 --> 01:03:03,355 O que? 653 01:03:04,897 --> 01:03:06,230 O que você está fazendo aqui a esta hora? 654 01:03:06,397 --> 01:03:09,22 | vim aqui para comer pudim. 655 01:03:09,230 --> 01:03:11,772 Por que roubar? | teria dado se você tivesse me perguntado. 656 01:03:13,272 --> 01:03:14,355 Como é que o Rio está aqui? 657 01:03:14,772 --> 01:03:16,897 | Não sei como isso veio parar aqui, senhora. 658 01:03:17,105 --> 01:03:19,605 Você quer dizer que não entregou para Cruz Azul. 659 01:03:21,105 --> 01:03:25,855 Mentiroso! Além disso, roubar! Você está aqui para nos proteger ou nos roubar? 660 01:03:26,355 --> 01:03:27,772 Meu marido não sabe sua verdadeira cor, 661 01:03:27,897 --> 01:03:30,605 é por isso | te avisei para não entrar em casa. mas ainda assim você se atreveu a entrar, 662 01:03:30,772 --> 01:03:33,897 você não tem vergonha? Sair! 663 01:03:43,897 --> 01:03:45,897 Tio, eu trouxe o seu pudim favorito. 664 01:03:46,105 --> 01:03:48,397 Não há necessidade, querido. - Triste por ter repreendido você? 665 01:03:48,605 --> 01:03:50,855 Pense nas pessoas que você ama, sua raiva vai diminuir, 666 01:03:51,772 --> 01:03:53,105 vamos lá, pense! 667 01:03:53,855 --> 01:03:56,355 Eu pensei, estou bem agora. - Então, pegue. 668 01:03:56,522 --> 01:03:58,647 Você deve me ouvir. - Farei o que você disser. 669 01:03:58,772 --> 01:04:00,647 Você está tirando notas ruins na escola, você deve ser o primeiro da classe. 670 01:04:00,772 --> 01:04:02,772 | acostumado com a primeira classe quando o irmão estava aqui, 671 01:04:02,980 --> 01:04:04,772 agora | não tenho nenhum concorrente aqui, certo? 672 01:04:05,272 --> 01:04:08,272 Se seu irmão se recusa a falar para você por tirar notas baixas. 673 01:04:08,480 --> 01:04:09,647 Ele nunca dirá isso. - Se ele diz isso. 674 01:04:09,772 --> 01:04:14,522 Então você deve fazer como | te contar. - Ok, | vai. Então pegue. 675 01:04:16,647 --> 01:04:17,272 Estou esperando por isso. 676 01:04:17,522 --> 01:04:19,147 Como é? - Tão bom quanto você! 677 01:04:20,147 --> 01:04:21,272 Para mim então? 678 01:04:55,647 --> 01:05:04,22 Encha o coraçãozinho de esperança... 679 01:05:07,147 --> 01:05:13,980 Espalhe um sorriso no lábios dourados de menina... 680 01:05:15,480 --> 01:05:23,272 Regar meu carinho... construir um vínculo de amizade... 681 01:05:23,897 --> 01:05:32,22 Leve-a para o centro das atenções do sucesso... Faça-a escrever seu próprio futuro... 682 01:05:32,230 --> 01:05:34,730 Maio | torne-se seu passo para marchar em frente... 683 01:05:34,897 --> 01:05:37,730 Maio | torne-se protetor da existência dela... 684 01:05:37,897 --> 01:05:40,522 Maio | tornar-se sombra seguindo ela... 685 01:05:40,730 --> 01:05:43,522 Maio | torne-se o barco para sua jornada de vida... 686 01:05:59,605 --> 01:06:01,147 Por que você me ligou agora, senhor? 687 01:06:01,355 --> 01:06:03,605 Estou sozinho, junte-se a mim para tomar uma bebida. 688 01:06:05,272 --> 01:06:07,22 Por que não tomar uma pequena bebida? - Por que? 689 01:06:08,272 --> 01:06:09,105 Eu não farei nada. 690 01:06:10,855 --> 01:06:14,105 De jeito nenhum, um pequeno por favor. - | juro por você. 691 01:06:14,272 --> 01:06:14,897 Então faça isso. 692 01:06:16,522 --> 01:06:18,272 Chega... - Muito pequeno! 693 01:06:18,897 --> 01:06:22,355 Você o torna grande para si mesmo. Nada afetará você. 694 01:06:24,897 --> 01:06:28,355 Como é que você se tornou tão inteligente de repente? 695 01:06:29,105 --> 01:06:32,897 Eu nasci inteligente! - Vamos jogar um jogo para nos divertir? 696 01:06:33,105 --> 01:06:35,855 Jogo? Que jogo? - Jogo muito engraçado. 697 01:06:36,22 --> 01:06:36,897 Diga-me primeiro qual é o jogo. 698 01:06:37,105 --> 01:06:39,272 Você me faz 4 perguntas, Vou te fazer 4 perguntas. 699 01:06:39,397 --> 01:06:43,147 Questões? Vamos perguntar. - Quanto é um mais um? 700 01:06:43,272 --> 01:06:44,22 Um... 701 01:06:48,480 --> 01:06:51,772 Quanto é um mais um? É alguma pergunta difícil? 702 01:06:51,897 --> 01:06:53,772 Deveria | responder? 703 01:06:57,105 --> 01:07:00,897 Por favor responda. - Ah não, é uma pergunta muito difícil. 704 01:07:01,105 --> 01:07:05,772 Quanto é um mais um? Um mais um são dois. 705 01:07:05,980 --> 01:07:08,480 Quanto é este? - Um. 706 01:07:08,897 --> 01:07:09,647 Esse? - Um. 707 01:07:09,772 --> 01:07:10,897 Se você adicionar? - Dois. 708 01:07:11,22 --> 01:07:11,730 Onze! 709 01:07:11,897 --> 01:07:12,897 Como pode chegar a onze? 710 01:07:13,22 --> 01:07:17,272 Você começou a me bater de novo. Você prometeu não me bater. 711 01:07:17,480 --> 01:07:18,772 Eu não vou bater em você. 712 01:07:20,772 --> 01:07:22,147 Eu não vou responder. - Por que? 713 01:07:22,355 --> 01:07:24,855 Você faz a pergunta e me bateu até virar polpa. 714 01:07:25,22 --> 01:07:27,147 Sem perguntas, não vou bater em você. - Não? 715 01:07:27,355 --> 01:07:28,355 Vamos jogar outro jogo. 716 01:07:28,647 --> 01:07:30,355 Você sabe dançar? - Dança? 717 01:07:30,522 --> 01:07:31,22 Você não pode? 718 01:07:31,147 --> 01:07:33,772 Não pode? eu adoro dançar desde a minha infância. 719 01:07:33,980 --> 01:07:36,522 Eu posso dançar, faça sua escolha. 720 01:07:38,355 --> 01:07:39,647 Por que você está descendo degraus? 721 01:07:42,897 --> 01:07:46,647 | entendi, música de Amitabh Bachchan. Faça uma bebida para mim. 722 01:07:46,855 --> 01:07:48,22 Isso é melhor. - Faça isso. 723 01:07:48,147 --> 01:07:51,772 A música do Amitabh é ótima! | deve ter um grande. 724 01:07:53,772 --> 01:07:54,522 Dança! 725 01:07:57,22 --> 01:07:58,272 Isso é bom. - Por que você está parado? 726 01:07:58,480 --> 01:07:59,647 Amitabh é alto, certo? 727 01:08:02,355 --> 01:08:05,897 O que você está fazendo no meu pátio? 728 01:08:06,647 --> 01:08:07,897 O que aconteceu? - É lento. 729 01:08:15,730 --> 01:08:16,355 Você quer isso, certo? 730 01:08:17,563 --> 01:08:19,230 | teria caído, obrigado por me segurar. 731 01:08:32,688 --> 01:08:38,855 Venha... venha... sente-se aqui. Você é ótimo! Sente-se aqui. 732 01:08:39,563 --> 01:08:40,855 Você é multi-talentoso! 733 01:08:42,563 --> 01:08:45,730 Você terminou suas perguntas, agora é minha vez de perguntar. 734 01:08:45,938 --> 01:08:46,605 Perguntar. - Maio |? 735 01:08:46,855 --> 01:08:47,480 Perguntar. 736 01:08:47,688 --> 01:08:54,105 O que é que eu tenho e você não? Olha, você está confuso. 737 01:08:55,230 --> 01:08:58,605 O que é que eu tenho e você não? Responda-me. 738 01:08:59,230 --> 01:08:59,730 Coração! 739 01:09:01,938 --> 01:09:04,605 Sim. Coração, é isso que você não tem. 740 01:09:05,605 --> 01:09:08,605 Uma garota está atrás de você como um cachorro Hutch, 741 01:09:08,730 --> 01:09:11,105 mas você não tem coração saber o motivo disso? 742 01:09:13,63 --> 01:09:15,105 Você pode não me permitir para entrar em seu coração, 743 01:09:15,230 --> 01:09:19,188 mas nem mesmo o próprio Deus pode tirar você do meu coração. 744 01:09:23,105 --> 01:09:27,355 Aiki te ama de verdade, por que você a está evitando? 745 01:09:29,563 --> 01:09:31,980 Quem você é realmente? Por que você veio aqui? 746 01:09:32,355 --> 01:09:33,980 Por que você está brincando com todos nós? 747 01:09:50,480 --> 01:09:54,63 Como você pode estar feliz conosco tanta tristeza em seu coração? 748 01:10:02,355 --> 01:10:05,605 Você é um policial, os olhos de todos estão em você, 749 01:10:05,980 --> 01:10:07,230 tenha cuidado filho. 750 01:10:08,480 --> 01:10:12,313 Sua esposa costumava temer esse vestido, | costumava confortá-la, 751 01:10:12,605 --> 01:10:14,188 agora estou com mais medo do que ela. 752 01:10:15,355 --> 01:10:16,730 Você também pai! 753 01:10:19,855 --> 01:10:20,355 O que foi, querido? 754 01:10:20,480 --> 01:10:23,855 Hoje é o dia anual da minha escola, você prometeu fazer isso. 755 01:10:23,980 --> 01:10:24,480 Você não vem? 756 01:10:25,230 --> 01:10:27,730 Minha querida, papai precisa comparecer ao escritório, Eu levo você. 757 01:10:28,855 --> 01:10:29,480 Vir. 758 01:11:08,313 --> 01:11:09,730 Vá para sua mãe! 759 01:11:17,605 --> 01:11:18,230 O que é isso? 760 01:11:19,188 --> 01:11:22,563 O arquivo do seu segurança Deva. Devo enviá-lo para Delhi imediatamente. 761 01:11:26,730 --> 01:11:29,230 Ele é Deva? - Sim senhor, ele é Deva. 762 01:11:36,730 --> 01:11:37,605 Então quem é ele? 763 01:11:37,730 --> 01:11:42,230 Vencedor no sprint no O encontro anual de esportes é Baby Anjali... 764 01:11:46,230 --> 01:11:48,938 Primeiro no concurso de desenho é a bebê Anjali... 765 01:11:50,230 --> 01:11:52,855 Primeiro na competição de dança é a bebê Anjali... 766 01:12:03,730 --> 01:12:06,730 O homem que veio à nossa casa como o segurança não é Deva, 767 01:12:06,938 --> 01:12:09,813 ele é uma fraude, cuide da família, Estou indo para lá. 768 01:12:15,480 --> 01:12:17,105 Você senta aqui. 769 01:13:01,480 --> 01:13:04,688 | quero seus detalhes completos na minha mesa em 24 horas. 770 01:13:09,438 --> 01:13:10,63 O que foi, querido? 771 01:13:10,230 --> 01:13:13,355 ], Vovó, vovô, mamãe e vamos visitar o irmão. 772 01:13:14,855 --> 01:13:15,855 Dê o telefone para a mamãe. 773 01:14:09,355 --> 01:14:11,355 Você não deveria me informar antes de ir para lá? 774 01:14:11,563 --> 01:14:13,355 Quantas vezes devo perguntar você me levar até meu filho? 775 01:14:13,563 --> 01:14:15,730 Vou conhecer meu filho. Eu não estou fazendo nada de errado. 776 01:14:16,63 --> 01:14:16,730 Estou lhe dizendo... 777 01:14:16,855 --> 01:14:20,438 Você pode, você pode ficar sem vê-lo, não podemos viver sem neto. 778 01:14:20,605 --> 01:14:23,105 Não pai... - Você lembra que hoje é aniversário dele? 779 01:14:23,313 --> 01:14:25,938 Alguma vez celebramos o seu aniversário sem nós? 780 01:14:26,105 --> 01:14:27,730 Ela se cansou de perguntar a você. 781 01:14:27,938 --> 01:14:30,188 Você não nos leva, e nos impedindo de ir para lá. 782 01:14:30,480 --> 01:14:32,730 Não há necessidade de discutir, você também se junte a nós, papai. 783 01:14:32,938 --> 01:14:35,105 Vamos todos juntos e deseje-lhe em seu aniversário. 784 01:14:35,230 --> 01:14:37,230 Ele não virá e não nos leve até lá. Vamos. 785 01:14:37,438 --> 01:14:39,438 Escute-me. - | preciso vê-lo. 786 01:14:39,605 --> 01:14:41,605 Só se ele estiver vivo! 787 01:15:21,480 --> 01:15:22,813 Sathya, leve Anjali embora. 788 01:15:27,688 --> 01:15:31,230 Se você machucar minha família, nenhum de vocês viverá. 789 01:15:37,730 --> 01:15:38,605 Vá embora! 790 01:15:43,980 --> 01:15:47,355 Você me fez matar meu próprio filho. 791 01:16:25,355 --> 01:16:28,855 O tempo acabou para você. - Meu tempo começou agora. 792 01:16:29,230 --> 01:16:32,63 | reuniu toda a família em um só lugar. 793 01:16:32,480 --> 01:16:37,63 O caminho | matou seu filho, me veja matando todos eles. 794 01:16:37,230 --> 01:16:38,855 Olhe lá! 795 01:17:11,105 --> 01:17:11,813 Irmão! 796 01:18:44,480 --> 01:18:47,230 Meu inimigo morre em minhas mãos! 797 01:18:47,730 --> 01:18:49,688 Quem diabos é você para matá-lo? 798 01:19:06,688 --> 01:19:08,355 Irmão! 799 01:19:37,855 --> 01:19:39,355 Nada vai acontecer com você. - Leve-o para a UTI. 800 01:19:40,230 --> 01:19:42,230 Ajay precisa de operação imediata, posição muito crítica, 801 01:19:42,355 --> 01:19:43,355 sua pulsação está diminuindo. 802 01:19:43,480 --> 01:19:44,563 Levará uma hora para cirurgião para chegar ao hospital. 803 01:19:44,730 --> 01:19:45,563 Eu também sou cirurgião. 804 01:19:45,730 --> 01:19:47,230 Leve-o para a operação teatro imediatamente. 805 01:19:47,355 --> 01:19:49,480 Não, senhora. - Mude-o imediatamente. 806 01:20:46,480 --> 01:20:53,813 Obrigado pela vitória que você deu mim com amor e carinho. 807 01:20:56,563 --> 01:20:57,688 Pai! 808 01:21:04,980 --> 01:21:06,105 Vamos para nossa casa? 809 01:21:11,105 --> 01:21:12,313 Venha aqui! - Madrasta! 810 01:21:13,63 --> 01:21:15,188 Não é suficiente que as pessoas e seus filhos estão com você? 811 01:21:15,605 --> 01:21:18,688 Por que você quer conhecê-la? Você não vai deixar ela também ficar comigo? 812 01:21:18,855 --> 01:21:25,688 Você quer levá-la embora também e me deixar em paz? Vir. 813 01:21:26,605 --> 01:21:28,355 Vou levá-lo à tarefa. 814 01:21:31,188 --> 01:21:34,730 Mãe, você disse que ele é Deus para as pessoas e arruinou minha vida como sua segunda esposa. 815 01:21:34,938 --> 01:21:37,855 De alguma forma, estou me adaptando, mas ele insiste em viver para o povo. 816 01:21:37,980 --> 01:21:40,855 Ele é Deus para o povo mas você o vê como um demônio. 817 01:21:40,980 --> 01:21:44,480 Ele está se recusando a morar com você? Meu destino! 818 01:21:46,480 --> 01:21:50,730 Se você for para seus irmãos, Vou quebrar suas pernas, fique no quarto. 819 01:21:54,980 --> 01:22:02,230 Irmã...irmã...venha...venha... Venha rápido. 820 01:22:36,105 --> 01:22:40,730 Distribuímos dinheiro, saris, e bebidas alcoólicas também. 821 01:22:41,188 --> 01:22:44,355 Mesmo assim, perdemos novamente. 822 01:22:44,605 --> 01:22:52,105 Surya Pratap Naidu é um líder honesto, não podemos vencer até que ele esteja vivo. 823 01:22:52,855 --> 01:22:56,730 As pessoas o amam. - Ele ama sua filha. 824 01:22:57,230 --> 01:23:01,188 Hoje é o aniversário da filha dele. Eles estão alimentando os pobres no templo. 825 01:23:02,688 --> 01:23:07,105 Vamos também. Ofereça uma guirlanda e cumprimente-o. 826 01:23:11,105 --> 01:23:13,730 Todos vocês devem ter comida e ir embora. - Saudações. 827 01:23:15,355 --> 01:23:18,480 O que deveria | fazer para fazê-los me cumprimentar, pai? 828 01:23:18,688 --> 01:23:22,313 Alimente-os e fique ao lado deles através de grosso e fino. 829 01:23:41,605 --> 01:23:45,480 Deus te deu a vitória e derrota para mim, 830 01:23:45,730 --> 01:23:48,980 é por isso que estou aqui para homenageá-lo em Sua presença. 831 01:23:54,813 --> 01:23:55,605 Pai! 832 01:24:23,855 --> 01:24:25,688 Pai! 833 01:24:29,480 --> 01:24:31,480 A felicidade que você obtém por viver para o povo, 834 01:24:33,688 --> 01:24:42,355 você obtém a mesma felicidade em morrer por eles. 835 01:24:42,605 --> 01:24:49,230 Fique de olho nas pessoas e sua irmã. 836 01:24:49,438 --> 01:24:50,730 Como você diz pai. 837 01:24:51,230 --> 01:24:53,605 Eu vou cuidar da madrasta como minha própria mãe. 838 01:24:54,63 --> 01:24:56,605 Eu cuidarei de Sathya como minha própria irmã. 839 01:24:57,188 --> 01:25:01,63 Se alguém incomodar os pobres, Vou repreendê-los. 840 01:25:04,980 --> 01:25:07,355 Pai! 841 01:25:08,813 --> 01:25:10,855 Irmã! Vir! 842 01:25:11,105 --> 01:25:12,730 Estou com medo! Eu não irei. 843 01:25:12,855 --> 01:25:14,730 Não se assuste, irmã. Vir. 844 01:25:14,855 --> 01:25:16,355 Eu não irei. 845 01:25:18,355 --> 01:25:19,230 Por que você veio aqui? 846 01:25:19,355 --> 01:25:22,480 Tudo o que tenho é você e minha irmã, por favor, venha para casa, madrasta. 847 01:25:22,605 --> 01:25:25,63 | deixou aquela casa quando ele estava vivo, Nunca mais entrarei naquele lugar. 848 01:25:25,230 --> 01:25:27,438 As crianças não têm ninguém, por favor vá. 849 01:25:27,605 --> 01:25:31,230 O que será | fazer aí? Ele gastou tudo sua propriedade ancestral para o povo. 850 01:25:31,438 --> 01:25:32,938 Eles ficam com seus propriedade da mãe, 851 01:25:33,105 --> 01:25:34,605 pertence a eles, 852 01:25:34,730 --> 01:25:36,730 você quer que eu viva no migalhas dadas pelas crianças? 853 01:25:36,938 --> 01:25:37,730 Vá embora, rapazes! 854 01:25:40,480 --> 01:25:45,605 Madrasta...nós trouxemos os documentos, pegue. 855 01:25:45,730 --> 01:25:46,938 Não queremos nada. 856 01:25:47,105 --> 01:25:48,230 É o suficiente se você e irmã fica com s. 857 01:25:48,438 --> 01:25:49,605 Pegue, madrasta. 858 01:25:49,730 --> 01:25:52,230 Aceite, eles estão perguntando com carinho. 859 01:25:52,438 --> 01:25:57,605 Você cala a boca, as pessoas podem me acusar de usurpar a propriedade dos enteados. 860 01:25:57,938 --> 01:26:01,480 Você vai embora ou me quer e ela morrer debaixo do trem? 861 01:26:02,480 --> 01:26:04,730 Não precisa madrasta, vamos embora. 862 01:26:05,980 --> 01:26:07,63 Irmão! 863 01:26:07,855 --> 01:26:10,355 Irmã! Diga a sua mãe e fique conosco. 864 01:26:10,563 --> 01:26:12,355 Então prometa não bater em ninguém. 865 01:26:12,563 --> 01:26:15,355 Se sim, eu venho aqui todas as férias de verão. 866 01:26:18,230 --> 01:26:22,313 Como prometi a você eu não vou vencer qualquer pessoa sem motivo válido. 867 01:26:27,230 --> 01:26:31,980 Você nunca se importou com seu irmão como humano quando ele estava conosco. 868 01:26:32,605 --> 01:26:39,605 Mas para salvá-lo, você precisa luvas de cirurgião depois de anos. 869 01:26:40,63 --> 01:26:42,480 Pode ser seu dever como um médico para salvar uma vida. 870 01:26:42,605 --> 01:26:46,63 Mas não é justiça esconder a verdade do seu marido. 871 01:26:47,355 --> 01:26:52,105 Quando meu filho te pediu em casamento, ao perguntar sobre seus pais, 872 01:26:52,313 --> 01:26:53,438 você disse que não tem ninguém, 873 01:26:53,605 --> 01:26:57,980 agora você está chorando por ele, por que você não contou que tem um irmão? 874 01:27:02,438 --> 01:27:07,230 Deva que se tornou seu guarda para sua irmã e sua família, 875 01:27:07,563 --> 01:27:08,480 você sabe quem é ele? 876 01:27:09,105 --> 01:27:12,980 Existem Deuses para o mundo e há deuses para as regiões também, 877 01:27:13,480 --> 01:27:16,980 mas ele é Deus para a região de Sadashivapuram. 878 01:27:18,188 --> 01:27:21,688 Não é um Deus que concede benefícios, mas um Deus que dará a vida por eles. 879 01:27:21,855 --> 01:27:24,688 Se surgir uma necessidade, um Deus que também tirará vidas. 880 01:27:24,855 --> 01:27:25,730 Senhor, ele é... 881 01:27:26,605 --> 01:27:32,688 Veera Venkata Sathyanarayana, um príncipe sem coroa, 882 01:27:33,355 --> 01:27:38,355 um rei que nunca se senta no trono, imperador em caráter, 883 01:27:40,355 --> 01:27:47,230 como uma moeda de rupia tem dois lados, se Veera representa o bem, 884 01:27:47,355 --> 01:27:50,63 há Katama Naidu e Rudrama Naidu que representa o mal. 885 01:27:50,230 --> 01:27:51,230 Rs.50 milhões? 886 01:27:51,355 --> 01:27:52,980 Por que tanto dinheiro para fazer uma coisa boa? 887 01:27:53,105 --> 01:27:54,480 Veera vai parar com isso. 888 01:27:54,605 --> 01:27:57,563 Veera nunca vai parar nada isso é bom para as pessoas. 889 01:27:57,730 --> 01:28:00,980 É útil para as pessoas, mas temos que deslocá-los de lá. 890 01:28:05,730 --> 01:28:10,230 Este é o seu Sadashivapuram, o rio Godavari corre ao lado dele, 891 01:28:11,105 --> 01:28:14,480 se | montar um projeto térmico aqui, metade do lugar irá embora. 892 01:28:14,688 --> 01:28:16,230 O rio também ficará poluído. 893 01:28:16,438 --> 01:28:19,855 Além disso, terras de cultivo será destruído. 894 01:28:19,980 --> 01:28:21,605 Então Veera vai parar o projeto. 895 01:28:21,730 --> 01:28:25,438 Veera ama mais o lugar do que seus pais. 896 01:28:26,105 --> 01:28:30,188 Queremos ver o lugar sem Veera, então aceitamos o acordo. 897 01:28:31,938 --> 01:28:33,730 Por favor, coma filho. 898 01:28:44,855 --> 01:28:47,438 Você está cego? Como você ousa estragar a comida? 899 01:28:47,605 --> 01:28:49,938 Você nunca será bom na vida. Você ficará arruinado. 900 01:28:50,105 --> 01:28:51,605 Sangrento! 901 01:28:52,605 --> 01:28:53,813 O que diabos você disse agora? 902 01:28:54,188 --> 01:28:57,813 Os pobres só têm boca para comer. Não abusar! 903 01:29:04,813 --> 01:29:08,980 Vai cara, vai... como você ousa chutar uma mulher! 904 01:29:09,105 --> 01:29:13,105 Nossa Veera é a voz e coração de nós, pobres! 905 01:29:13,313 --> 01:29:15,480 Vou ver como você pode atravessar a aldeia. 906 01:30:56,980 --> 01:30:58,938 Você sabe quem sou eu? 907 01:31:01,438 --> 01:31:04,105 Não há nenhum negócio que não tenhamos entrado ou fábrica que não instalamos. 908 01:31:04,230 --> 01:31:09,938 Você também forneceu seu endereço, se | senhorita você aqui | pode vir até você. 909 01:31:11,105 --> 01:31:13,188 O que? Você vai me vencer? 910 01:31:13,355 --> 01:31:16,438 Eu prometi não bater em ninguém sem um motivo válido. 911 01:31:16,605 --> 01:31:20,855 Eu prometi ao meu pai arrancar pele de quem perturba o meu povo. 912 01:31:21,730 --> 01:31:24,63 Vou me contentar com o segundo. - É? 913 01:31:24,605 --> 01:31:25,938 Você viu as pessoas atrás de mim? 914 01:31:26,105 --> 01:31:29,605 Se você quiser lutar comigo, você precisa de 100 pessoas atrás de você, 915 01:31:30,480 --> 01:31:34,938 se | quero brigar com você, você precisa de 100 pessoas antes de você. 916 01:31:35,105 --> 01:31:38,105 Eles não são meu apoio, se você sabe quem eles são... 917 01:31:45,313 --> 01:31:49,313 Você não sabe o valor da mãe e comida, como você pode saber o valor das pessoas? 918 01:31:49,980 --> 01:31:54,480 Quem lhe disse para destruir casas e terras agrícolas para construir fábricas? 919 01:31:54,605 --> 01:31:56,813 Quem é você para me impedir? Este lugar é propriedade do seu pai? 920 01:31:56,980 --> 01:31:58,980 Se não, é propriedade do seu pai? 921 01:32:00,813 --> 01:32:03,105 Se | bater em você, será diferente, 922 01:32:03,605 --> 01:32:06,105 você quer se mover, mas não pode, 923 01:32:06,730 --> 01:32:09,563 você quer pegar a faca mas você não pode, 924 01:32:10,105 --> 01:32:15,63 você pode ficar surpreso por estar vivo mas incapaz de se mover, 925 01:32:15,563 --> 01:32:19,230 então você vai entender isso você é um morto-vivo. 926 01:32:19,605 --> 01:32:23,105 Se acontecer de novo, você sangrará! 927 01:32:58,63 --> 01:33:05,230 Pare... pare... por favor, coma querido... 928 01:33:07,355 --> 01:33:07,855 Pai! 929 01:33:08,63 --> 01:33:10,230 | não tenho mais paciência. 930 01:33:10,980 --> 01:33:15,63 Problemas comigo é um convite a problemas com Arasavelli Suri. 931 01:33:15,855 --> 01:33:21,355 Eu pedi para você assinar esses papéis, por que você está hesitando? 932 01:33:22,313 --> 01:33:24,63 É uma propriedade que vale Rs.10 crore. 933 01:33:24,230 --> 01:33:27,355 Você quer isso por Rs.10 lakhs, isso é injusto. 934 01:33:28,730 --> 01:33:33,563 Rs.10 crores é mais do que a sua vida? Diga-me. 935 01:33:33,730 --> 01:33:35,730 Não é tão fácil tirar a vida. 936 01:33:39,813 --> 01:33:41,480 Como você ousa ir contra Ammi! 937 01:33:41,980 --> 01:33:47,813 Para tirar a vida de uma cabra e humanos são iguais. 938 01:33:50,355 --> 01:33:58,438 Se você tivesse assinado antes, a cabra teria vivido por mais alguns dias. Ir! 939 01:34:14,230 --> 01:34:16,438 Meu marido é um ótimo homem! 940 01:34:17,105 --> 01:34:20,605 Irmã! - Seu trabalho está feito? 941 01:34:20,730 --> 01:34:22,605 Irmã, Veera... 942 01:34:23,480 --> 01:34:27,188 Ele sabe que você é meu irmão? - Ele conhece irmã. 943 01:34:27,730 --> 01:34:29,480 Ele sabe que você é cunhado dele? 944 01:34:29,605 --> 01:34:32,230 Irmã, se ele é seu irmão, então ele é o cunhado dele, certo? 945 01:34:36,313 --> 01:34:42,105 | pediu confirmação. Cortou a garganta, idiota! 946 01:34:43,605 --> 01:34:51,355 Ele sangrou o rosto dos meus irmãos. | deve ver felicidade em seus olhos. 947 01:34:51,563 --> 01:34:54,980 Marido! - Há um tempo para tudo. 948 01:34:55,813 --> 01:34:59,105 Eu garantirei a terra que você o desejo se torna seu. 949 01:34:59,605 --> 01:35:02,813 Se alguém me parar, Vou esmagá-lo até a morte. 950 01:35:03,813 --> 01:35:08,938 Estou de olho nas terras de Sadashivapuram. 951 01:35:12,730 --> 01:35:15,480 Chamada da irmã Sathya. - Ligação da irmã! 952 01:35:15,688 --> 01:35:18,105 Eu vou falar com ela! 953 01:35:20,688 --> 01:35:23,855 Só por diversão, primeiro você e depois eu, irmão. 954 01:35:24,355 --> 01:35:25,480 Falar. - Diga-me querido. 955 01:35:25,855 --> 01:35:27,355 Você colocou Chitti na linha? 956 01:35:27,480 --> 01:35:29,688 Chitti, ela está jogando kabaddi comigo. 957 01:35:29,855 --> 01:35:32,105 Não é fácil de fazer uma mulher se apaixona por você. 958 01:35:32,230 --> 01:35:33,980 Vou prender qualquer um no wrestling. 959 01:35:34,188 --> 01:35:36,688 Wrestling é diferente e namorar mulher é diferente. 960 01:35:36,855 --> 01:35:39,855 Ok, vou ditar uma carta de amor, retire-o. 961 01:35:40,188 --> 01:35:42,355 Dê a ela com uma rosa quando ela está sozinha. 962 01:35:42,480 --> 01:35:45,188 Por que rosa? - É um símbolo de amor, irmão. 963 01:35:46,980 --> 01:35:47,480 Estou aqui! 964 01:35:47,688 --> 01:35:50,188 Irmã está ditando carta de amor, retire-o. 965 01:35:50,355 --> 01:35:52,730 Kabaddi Chitti virá até mim ao lê-lo. 966 01:35:52,855 --> 01:35:55,63 É isso? Me dê. - Ouça corretamente. 967 01:35:55,230 --> 01:35:57,855 Diga-me irmã. - Não perca nem uma palavra. 968 01:35:58,63 --> 01:36:00,730 Não, farei isso perfeitamente. - Escrever. 969 01:36:00,855 --> 01:36:01,730 Diga-me. 970 01:36:02,230 --> 01:36:07,855 Senhoras e senhores, hoje é senhoras mulheres finais de kabaddi. 971 01:36:08,63 --> 01:36:11,355 Ei, senhoras e mulheres são iguais, diga corretamente. 972 01:36:11,563 --> 01:36:12,63 Realmente? 973 01:36:12,230 --> 01:36:17,855 A final é entre Sadashivapuram e equipes Seethanagaram. 974 01:36:18,63 --> 01:36:21,63 Nossa Veera é a convidada principal! 975 01:36:28,188 --> 01:36:30,355 Já se passaram três dias desde | a vi, onde está minha jogadora? 976 01:36:30,563 --> 01:36:31,688 Senhora jogadora? Quem é ela? 977 01:36:33,605 --> 01:36:35,938 Olhe lá! Introdução sensacional. 978 01:36:45,730 --> 01:36:47,938 Que pose! 979 01:36:54,313 --> 01:36:57,438 O que Chitti está dizendo? -Kabaddi..kabaddi... 980 01:36:57,605 --> 01:37:00,438 Por que estou | ouvindo isso como Veera? 981 01:37:00,938 --> 01:37:04,105 O que deveria ter acontecido na hora certa se tivesse acontecido, você não reagiria assim. 982 01:37:04,230 --> 01:37:05,980 É por isso que você deveria... - Cale a boca. 983 01:37:44,855 --> 01:37:46,105 Palmas... 984 01:37:46,688 --> 01:37:51,605 Chitti! Se você perder, isso significa Sadashivapuram perdeu. 985 01:37:53,980 --> 01:37:56,480 A cada choro, bata neles! 986 01:37:58,688 --> 01:38:01,480 Lance o desafio! Desafie abertamente! 987 01:38:55,63 --> 01:38:59,855 Ó meu querido, estou muito feliz... Você está olhando para mim neste momento... 988 01:39:00,63 --> 01:39:04,730 Puxando meu coração em sua direção... 989 01:39:04,855 --> 01:39:07,230 Ó meu querido, estou muito feliz... 990 01:39:07,355 --> 01:39:12,730 Dando-me um lugar no seu coração neste momento... 991 01:39:12,855 --> 01:39:15,230 Estou impressionado comigo mesmo... 992 01:39:19,813 --> 01:39:23,938 Oh, o que é essa felicidade! 993 01:39:24,105 --> 01:39:29,105 Não me deixando sentar ou ficar de pé, o que é isso? 994 01:39:29,855 --> 01:39:33,980 Oh meu Deus! Estou me sentindo estranho... 995 01:39:34,188 --> 01:39:39,230 Todo esse caos em mim é sua criação meu querido... 996 01:39:40,605 --> 01:39:45,230 Você aparece no espelho do meu coração... 997 01:39:45,563 --> 01:39:50,105 E me deixando louco, meu amor... 998 01:39:50,438 --> 01:39:57,230 Onde quer que eu vá, é você em todo lugar.. 999 01:39:57,438 --> 01:40:00,313 Por que você sempre me confunde... 1000 01:40:30,813 --> 01:40:35,63 É uma experiência nova... o amor está beliscando.. 1001 01:40:35,813 --> 01:40:37,605 Está quente... 1002 01:40:40,980 --> 01:40:45,355 Há uma grande intoxicação no mito do amor... 1003 01:40:49,855 --> 01:40:54,688 Meus lábios têm sorte de fazer beicinho... Meus olhos têm sorte de sonhar... 1004 01:40:54,855 --> 01:40:59,688 Esta felicidade para toda a vida é uma benção de você... 1005 01:40:59,855 --> 01:41:04,688 Meus pés te seguem... | não consigo viver sem você... 1006 01:41:04,855 --> 01:41:09,688 Todos os meus pensamentos são apenas sobre você... 1007 01:41:09,855 --> 01:41:14,980 É tudo por sua causa esse encanto mágico... 1008 01:41:15,188 --> 01:41:19,688 | gostei de você à primeira vista... Você invadiu meu coração... 1009 01:41:19,855 --> 01:41:24,855 É tudo por sua causa esse transe feliz... 1010 01:41:25,63 --> 01:41:30,230 Ó lindo broto... Minha juventude está dando uma cambalhota... 1011 01:41:58,563 --> 01:42:03,355 Meu corpo está sentindo o peso... Minha velocidade de caminhada aumentou... 1012 01:42:03,563 --> 01:42:08,438 Coração está enviando mensagem para o coração... 1013 01:42:08,605 --> 01:42:13,438 Minha juventude está em êxtase... Minha timidez desapareceu... 1014 01:42:13,605 --> 01:42:18,438 O que é essa química entre corpos? 1015 01:42:18,605 --> 01:42:23,438 É tudo por sua causa essa maravilha aconteceu... 1016 01:42:23,605 --> 01:42:26,105 Quando | te pegar, Serei o homem mais sortudo... 1017 01:42:26,230 --> 01:42:28,605 Eu caminharei até as sagradas Sete Colinas para cumprir o voto... 1018 01:42:28,730 --> 01:42:33,605 É tudo por sua causa Estou louco... 1019 01:42:33,730 --> 01:42:35,938 Beleza de olhos escuros, dê um nó comigo... 1020 01:42:36,105 --> 01:42:38,855 Eu não posso dizer nada mais que isso... 1021 01:43:04,938 --> 01:43:05,938 Quem é? 1022 01:43:06,105 --> 01:43:09,313 Eu sou Seekakulam Seetha, por favor, dê o telefone para Veera. 1023 01:43:09,480 --> 01:43:11,480 Para Veera? Aguentar. 1024 01:43:12,480 --> 01:43:13,980 Você está ansiando por Chitti, 1025 01:43:14,105 --> 01:43:16,230 mas um pouco de Seetha de Seekakulam quer falar com você, 1026 01:43:16,355 --> 01:43:19,355 leve-a à tarefa. 1027 01:43:19,980 --> 01:43:20,813 Quem é? 1028 01:43:20,980 --> 01:43:23,980 No recente jogo kabaddi, | vi o seu corpo forte e caiu nessa. 1029 01:43:24,105 --> 01:43:25,605 Olha Gita. - Não, Seetha. 1030 01:43:25,813 --> 01:43:28,230 Ok, você não tem nenhuma chance. 1031 01:43:28,438 --> 01:43:30,980 Somente Chitti tem todos os direitos em mim e no meu corpo. 1032 01:43:31,188 --> 01:43:32,355 Por que você está dizendo isso? 1033 01:43:32,480 --> 01:43:35,188 Estou te dizendo de novo, por que não pensar sobre isso novamente? 1034 01:43:35,355 --> 01:43:36,980 Se Chitti souber disso, 1035 01:43:37,105 --> 01:43:39,188 ela vai chegar lá e jogue kabaddi com sua vida. 1036 01:43:39,355 --> 01:43:40,355 Corte a linha. 1037 01:43:40,855 --> 01:43:42,480 Uma garota está me pedindo em casamento. 1038 01:43:42,688 --> 01:43:45,188 Por que você não disse meu nome? Estou livre, teria ido para Seekakulam. 1039 01:43:45,355 --> 01:43:46,605 Vá, está errado. 1040 01:43:46,730 --> 01:43:47,980 Querido! 1041 01:43:49,730 --> 01:43:51,938 Aí vem ela! Você veio, Chitti? 1042 01:43:52,105 --> 01:43:53,688 | trouxe a carta de amor. Onde se encontra Veera? 1043 01:43:54,730 --> 01:43:56,730 Carta de amor? Realmente? 1044 01:43:57,188 --> 01:43:57,980 Você gostaria que eu lesse para você? 1045 01:43:58,688 --> 01:44:00,230 Meu Chitti mais livre, 1046 01:44:00,980 --> 01:44:04,605 | te amo desde que você estavam usando vestidos pequenos, então... 1047 01:44:04,813 --> 01:44:06,938 Você sabe disso de cor, você gostou tanto? 1048 01:44:07,480 --> 01:44:12,813 O que é isso de mais livre? É querido! 1049 01:44:13,63 --> 01:44:14,730 Você me disse para escrever livremente, é por isso... 1050 01:44:14,855 --> 01:44:17,63 Ele diz que escreveu, ele manteve o dedo nisso? 1051 01:44:17,230 --> 01:44:18,980 Não apenas dedo, Eu coloquei minha perna também. 1052 01:44:19,105 --> 01:44:22,105 O que mais você colocou? - Muitos! 1053 01:44:23,313 --> 01:44:26,63 Minhas portas dos meus corações irão esteja sempre aberto para você. 1054 01:44:26,313 --> 01:44:27,313 Corações?! 1055 01:44:27,605 --> 01:44:29,63 | acho que é porta do coração. 1056 01:44:29,230 --> 01:44:32,230 Você não é tão inteligente quanto o cozinheiro também? Observe a próxima linha. 1057 01:44:32,855 --> 01:44:35,730 Segurando as galas do leite... -É copo de leite. 1058 01:44:37,230 --> 01:44:39,855 Quando você entra vestindo um sari branco, 1059 01:44:40,63 --> 01:44:43,230 | sinto vontade de te despir... 1060 01:44:43,855 --> 01:44:45,355 Você também tem desejos tão desagradáveis? 1061 01:44:46,688 --> 01:44:48,355 O que minha irmã contou e o que você escreveu? 1062 01:44:48,563 --> 01:44:49,730 Quem te disse para escrever toda essa bobagem? 1063 01:44:49,855 --> 01:44:52,605 Para causar impacto | escrevi sozinho. 1064 01:44:52,730 --> 01:44:56,188 Então a ideia foi da sua irmã, e esse idiota escreveu. 1065 01:44:56,438 --> 01:44:57,480 Por que deveria | amo você? 1066 01:44:59,188 --> 01:45:01,188 Como foi minha carta? - Se perder! 1067 01:45:05,605 --> 01:45:07,438 Onde você pegou tanta literatura? 1068 01:45:07,605 --> 01:45:09,730 Se | engula um quarto, a poesia irá escorrer. 1069 01:45:09,938 --> 01:45:11,230 Como seria se | dar um tapa em você? 1070 01:45:12,688 --> 01:45:15,438 Por que você está assistindo como tolos? - Ele pode bater novamente. 1071 01:45:25,480 --> 01:45:26,605 Chuveiro com flores? 1072 01:45:27,980 --> 01:45:28,605 Espere. 1073 01:45:55,63 --> 01:45:56,813 Eu estou te dizendo sem ideia ou ajuda de outra pessoa. 1074 01:45:58,480 --> 01:45:59,605 Você me chamou aqui para isso? 1075 01:45:59,813 --> 01:46:02,230 É realmente sua ideia? - | juro que é meu. 1076 01:46:03,355 --> 01:46:05,855 Pelo menos me abrace uma vez! 1077 01:46:10,105 --> 01:46:10,813 O que é isso? 1078 01:46:11,605 --> 01:46:14,230 Anjos estão acolhendo nosso amor tomando banho de flores. 1079 01:46:14,355 --> 01:46:15,855 Você deve mostrar misericórdia de mim agora. 1080 01:46:16,438 --> 01:46:18,480 Realmente? - | juro pelo seu abraço. 1081 01:46:18,730 --> 01:46:19,605 Então me abrace. 1082 01:46:39,105 --> 01:46:40,188 | escorregou. 1083 01:46:40,688 --> 01:46:41,480 O programa Abraço foi cancelado. 1084 01:46:41,688 --> 01:46:43,688 Você sabe deixar crescer bigode mas não para amar. 1085 01:46:45,605 --> 01:46:47,188 Pare... pare... 1086 01:46:48,480 --> 01:46:52,480 Sou eu Seekakulam Seetha! O que você decidiu sobre mim? 1087 01:46:52,688 --> 01:46:55,980 Ela está rejeitando você, por que você ainda está atrás dela? 1088 01:46:56,313 --> 01:46:58,355 Por que você não vem até mim? 1089 01:46:58,563 --> 01:47:01,230 Seetha, | te imploro. Por favor, deixe-me em paz. 1090 01:47:01,563 --> 01:47:04,813 Posso te dar sinal verde falando com você todos os dias. 1091 01:47:05,563 --> 01:47:08,730 Eu já sou casado. Chitti é minha esposa. 1092 01:47:08,855 --> 01:47:11,730 Sua esposa? O que é isso estranho? 1093 01:47:11,855 --> 01:47:14,480 Por que você está atrás da esposa expressando amor? 1094 01:47:14,730 --> 01:47:16,563 O que sou | dizer? Quanto | devo dizer? 1095 01:47:16,730 --> 01:47:19,563 É estranho e incomum história e dolorosa também. 1096 01:47:25,980 --> 01:47:27,855 Estou tenso. - Por que você está tenso? 1097 01:47:28,63 --> 01:47:29,688 Esta é a minha primeira vez na primeira noite. 1098 01:47:29,855 --> 01:47:31,980 De um lado a felicidade e outro lado você. 1099 01:47:32,188 --> 01:47:34,63 Vendo tudo isso aparece como um sonho. 1100 01:47:34,230 --> 01:47:36,855 Eu darei tudo o que você puder pergunte esta noite, sente-se aqui. 1101 01:47:37,855 --> 01:47:38,605 Amor! 1102 01:47:39,188 --> 01:47:42,438 Eu dou em toneladas. Não perca tempo. 1103 01:47:42,938 --> 01:47:44,605 Você vai dar mesmo? - | juro por você. 1104 01:47:44,730 --> 01:47:46,105 Venha, vamos jogar kabaddi. 1105 01:47:46,480 --> 01:47:47,480 O que aconteceu agora? - Eu não irei. 1106 01:47:47,730 --> 01:47:50,105 Meu sonho era alguém deveria amar e se casar comigo. 1107 01:47:50,230 --> 01:47:53,230 Isso é tudo? Somos casados, podemos amar toda a vida. 1108 01:47:54,480 --> 01:47:56,605 Primeiro faça o amor florescer aqui, só então lua de mel. 1109 01:47:56,730 --> 01:47:58,730 Como fazer o amor florescer? 1110 01:47:59,105 --> 01:48:02,438 Para fazer o amor florescer em meu coração, grupos de pombos devem descer, 1111 01:48:02,730 --> 01:48:05,438 o relâmpago deve quebrar o céu, a terra deve tremer com terremotos. 1112 01:48:05,605 --> 01:48:06,105 Terremoto? 1113 01:48:06,230 --> 01:48:09,605 E tudo isso deve acontecer imediatamente depois de você dizer | amo você. 1114 01:48:09,730 --> 01:48:11,855 Você quer que isso aconteça? Nossa lua de mel nunca acontecerá. 1115 01:48:12,230 --> 01:48:13,313 Eu vou te dar um soco. 1116 01:48:13,605 --> 01:48:15,730 Até que tudo isso aconteça, lua de mel foi cancelada. 1117 01:48:15,938 --> 01:48:16,980 Isso é injustiça. 1118 01:48:17,813 --> 01:48:20,105 Prometa-me não contar alguém sobre isso. 1119 01:48:21,230 --> 01:48:22,105 Promessa. 1120 01:48:27,980 --> 01:48:31,605 Diga-me agora, você vai me ligar de novo? Nunca mais me ligue, certo? 1121 01:48:36,230 --> 01:48:38,980 Todo mundo está se preparando, quando ela vai ficar pronta? 1122 01:48:39,105 --> 01:48:41,813 Você prometeu não contar a ninguém mas contou tudo a ela. 1123 01:48:42,980 --> 01:48:43,980 Vou levá-lo à tarefa. 1124 01:48:45,230 --> 01:48:48,105 Beba! - Eu não vou tocar. 1125 01:48:48,313 --> 01:48:50,813 Se você beber isso e vencer Chitti, ela concordará. 1126 01:48:50,980 --> 01:48:52,313 Ela não está concordando. 1127 01:48:52,480 --> 01:48:55,105 Por que você está brincando como Chinarayudu? - O que é isso? 1128 01:48:55,355 --> 01:48:57,313 Não me pegou, certo? Eu vou te contar. 1129 01:48:58,355 --> 01:49:00,105 O que é isso? Você quer que eu a mate! 1130 01:49:01,438 --> 01:49:05,480 Você não bebe isso, certo? Faça um buraco no coco. 1131 01:49:06,688 --> 01:49:09,355 Despeje isso nele. 1132 01:49:11,105 --> 01:49:13,688 Adicione uma pitada de limão, vai ser ótimo! 1133 01:49:13,855 --> 01:49:14,980 É necessário agora? 1134 01:49:15,188 --> 01:49:17,980 Se não, você não pode tê-la. - Por que eu preciso disso? 1135 01:49:18,355 --> 01:49:19,980 Estupro! - Estupro? 1136 01:49:20,230 --> 01:49:21,480 Está errado, é pecado. 1137 01:49:21,688 --> 01:49:26,355 É errado se você fizer isso, não sob influência de bebidas alcoólicas. 1138 01:49:26,480 --> 01:49:27,480 Beba, irmão. 1139 01:49:32,480 --> 01:49:33,188 Tome outro! 1140 01:49:34,230 --> 01:49:35,355 Dê-me outro. 1141 01:49:38,105 --> 01:49:39,480 Coloque o buraco. - Despeje o licor. 1142 01:49:39,688 --> 01:49:40,355 | ter. 1143 01:49:40,480 --> 01:49:43,63 Adicione limão. - | ter. 1144 01:49:43,855 --> 01:49:45,355 Esta noite vou estuprá-la. 1145 01:49:46,188 --> 01:49:49,980 | não fiz você beber para fazer isso amanhã, estupro esta noite. 1146 01:49:50,188 --> 01:49:51,730 Então, me dê mais dois! -Quais dois? 1147 01:49:51,855 --> 01:49:53,230 Um para mim e outro para minha Chitti. 1148 01:49:54,313 --> 01:49:57,855 Você é um deles agora! Pegue esses dois e divirta-se! 1149 01:49:58,63 --> 01:49:58,855 Pegue. 1150 01:50:07,855 --> 01:50:12,855 Ela deve estar dormindo comigo, olha, como ela está dormindo sozinha? 1151 01:50:13,63 --> 01:50:17,63 Não sozinho, mas totalmente coberto. - A bebida está funcionando. 1152 01:50:18,355 --> 01:50:21,480 Deve | entrar na cama dela? - Não, ela vai dar o alarme. 1153 01:50:21,855 --> 01:50:24,230 Cubra e leve-a para a fazenda, divirta-se aí. 1154 01:50:24,730 --> 01:50:27,688 O que você quer dizer com explosão? | não sei. 1155 01:50:27,938 --> 01:50:30,438 Pode | cavar buraco lá? - Quantas vezes quiser. 1156 01:50:30,605 --> 01:50:32,105 | quero isso. 1157 01:50:43,438 --> 01:50:45,563 Aqui não. Pode arranhar a fazenda. 1158 01:51:06,230 --> 01:51:10,605 Ela parece magra como Aishwarya Rai mas pesado como Kalpana Rai para carregar. 1159 01:51:10,813 --> 01:51:13,605 Não grite, ela pode acordar. 1160 01:51:15,605 --> 01:51:16,480 Mesmo que ela grite, iria | parar? 1161 01:51:16,605 --> 01:51:18,313 Você continua. - Fique atento. 1162 01:51:18,480 --> 01:51:20,313 E agora? - Coco. 1163 01:51:20,563 --> 01:51:21,105 Esqueci. 1164 01:51:22,63 --> 01:51:24,105 O que deveria ter acontecido em um canteiro de flores? 1165 01:51:24,313 --> 01:51:29,480 | teve que sobreviver em diques agrícolas. Esta noite eu vou te sacudir! 1166 01:51:29,605 --> 01:51:33,313 Você quer amor? Isso não é amor? 1167 01:51:34,980 --> 01:51:37,855 A essa altura Chitti já teria bebido a água de coco. 1168 01:51:40,313 --> 01:51:43,813 Água de Côco! Pegue! 1169 01:51:58,855 --> 01:52:01,855 Por que ele está gritando em vez de Chitti? 1170 01:52:01,980 --> 01:52:03,980 O que teria acontecido? O que aconteceu? 1171 01:52:08,855 --> 01:52:09,688 Sangrento! 1172 01:52:10,230 --> 01:52:12,688 Se você tivesse mostrado o mesmo coragem com Chitti, 1173 01:52:12,855 --> 01:52:15,980 | estaria brincando com 3 pares de gêmeos agora. 1174 01:52:21,105 --> 01:52:24,355 Eu acho que não é bom mantenha o marido longe da cama. 1175 01:52:24,480 --> 01:52:28,188 Mesmo que ele seja marido, como pode | fazer amor sem amor? 1176 01:52:28,355 --> 01:52:30,563 O amor deve florescer e | deve vencer. 1177 01:52:30,730 --> 01:52:32,688 E se você perder? - Impossível. 1178 01:52:33,63 --> 01:52:37,355 Se o amor não florescer entre nós, vou murchar como flor! 1179 01:52:37,563 --> 01:52:41,563 Você espera por amor e alguma garota vai tirar Veera de você. 1180 01:52:41,730 --> 01:52:44,63 Então você o perderá. - Eu vou matá-la. 1181 01:52:44,230 --> 01:52:44,730 Como? 1182 01:52:44,855 --> 01:52:48,855 Eu mantive a foice afiada! - Eu não vou aceitar. 1183 01:52:49,230 --> 01:52:53,355 Não há homem na terra para vencer sobre Chitti em kabaddi. 1184 01:52:53,813 --> 01:52:56,855 O irmão diz que ele vai conquistá-la. Ele diz que kabaddi é um jogo bobo. 1185 01:53:00,855 --> 01:53:02,563 Quem disse isso? - Irmão Veera! 1186 01:53:02,730 --> 01:53:07,355 Parece que você belisca, belisca, corta ganhe o jogo. Ele diz que é fácil. 1187 01:53:07,688 --> 01:53:08,563 Ele disse assim? 1188 01:53:08,730 --> 01:53:13,105 Ele disse, se você tiver coragem brincar com ele. Ele deve perder. 1189 01:53:14,605 --> 01:53:17,730 | aceite o desafio, qualquer lugar serve, 1190 01:53:17,938 --> 01:53:21,230 qualquer hora servirá, seja terra ou duna de areia, 1191 01:53:21,438 --> 01:53:23,938 diga a ele, eu vou ganhar com minha força, não o jogo. 1192 01:53:38,230 --> 01:53:40,188 Você vai começar o ataque ou devo? 1193 01:53:40,355 --> 01:53:45,230 Você é júnior, primeiro você. - Toss decidirá isso. 1194 01:53:45,438 --> 01:53:47,730 Cabeça ou cauda? - Sempre de cabeça. 1195 01:53:50,605 --> 01:53:51,105 Cabeça! 1196 01:53:52,438 --> 01:53:54,813 Atacar ou defender? - Vou atacar primeiro. 1197 01:54:05,605 --> 01:54:06,980 Como é que as flores se mudaram na direção dela? 1198 01:54:07,105 --> 01:54:08,605 Você fez isso, flores não são nada. 1199 01:54:08,813 --> 01:54:10,813 O sol está desse lado, certo? - Chitti está aqui.- Esse lado? 1200 01:54:12,480 --> 01:54:13,563 Você vai começar o ataque? 1201 01:54:23,980 --> 01:54:24,813 Você virá? 1202 01:54:24,980 --> 01:54:27,105 Não me pressione, sou novo no jogo. 1203 01:54:28,313 --> 01:54:30,813 Não fale como um menino, você lançou o desafio. 1204 01:54:30,980 --> 01:54:32,355 Se você não cruzar esta tábua de salvação, 1205 01:54:32,563 --> 01:54:35,438 você nunca perderá seu briefing e nunca deixarei cair meu sari. 1206 01:54:35,605 --> 01:54:38,688 Ela lançou mais um desafio. Ok, fique alerta! 1207 01:55:04,730 --> 01:55:06,438 Ela está brincando com a fraqueza dele, como ele pode vencer? 1208 01:55:06,605 --> 01:55:08,688 Seu idiota! Ninguém perde neste jogo. 1209 01:55:08,980 --> 01:55:13,188 Ambos serão vencedores. Não há necessidade de estraga-prazeres aqui, vamos lá. 1210 01:55:13,355 --> 01:55:13,980 Vamos. 1211 01:55:14,188 --> 01:55:15,355 Por que você está indo embora sem assistindo ao jogo? 1212 01:55:15,480 --> 01:55:17,730 Este é um jogo apenas para adultos, as crianças não podem assistir. 1213 01:55:17,855 --> 01:55:19,355 Está desabrochando flores no jardim! 1214 01:55:22,355 --> 01:55:25,230 Não há necessidade de outros, vamos brincar entre nós. Vir. 1215 01:56:28,855 --> 01:56:31,855 Sobre dar frutas perto a fazenda de manga... 1216 01:56:32,355 --> 01:56:35,355 Visitando frequentemente para dar doces... 1217 01:56:40,855 --> 01:56:43,605 Por bem ou por mal... Ele me apertou, ó minha Veera... 1218 01:56:43,813 --> 01:56:47,480 Ele me desonrou à luz do dia... 1219 01:56:52,938 --> 01:56:55,355 Se você me deixar entrar na fazenda das laranjas... 1220 01:56:56,480 --> 01:56:59,105 Se você deixar a folha de betel e mistura de cálcio... 1221 01:57:04,855 --> 01:57:08,813 Por que você não me beija? 1222 01:57:08,980 --> 01:57:11,480 Ó garota Kabaddi, por que você não realiza meu desejo? 1223 01:57:50,438 --> 01:57:52,980 Você escondeu os tesouros da beleza... 1224 01:57:53,855 --> 01:57:56,688 Ó querido, | não consigo me segurar... 1225 01:57:57,688 --> 01:58:00,188 Você é meu par perfeito em altura e peso... 1226 01:58:01,105 --> 01:58:05,230 Oh querido, estou triste com sua gripe suína... 1227 01:58:07,605 --> 01:58:12,63 Quando chegar a hora, Eu farei votos... 1228 01:58:12,230 --> 01:58:17,63 Quando os sonhos se tornam realidade, Cumprirei meus votos.. 1229 01:58:17,230 --> 01:58:26,355 Eu darei meu amor, minha alma e meu corpo... 1230 01:58:26,563 --> 01:58:29,63 Que truque ele pregou em mim... Ele me tirou do chão... 1231 01:58:43,730 --> 01:58:48,230 Ó Veera... Seus olhos são magnéticos... 1232 01:58:48,480 --> 01:58:50,938 Homem bonito e enérgico... 1233 01:58:51,105 --> 01:58:53,105 Se você me ligar eu irei para qualquer lugar a qualquer hora... 1234 01:58:53,230 --> 01:59:02,605 Ó Veera... 1235 01:59:12,105 --> 01:59:14,730 Ó machão! Venha para o mangal... 1236 01:59:15,688 --> 01:59:18,230 Conte as toupeiras comigo... 1237 01:59:19,230 --> 01:59:22,438 Acendeu fogo em todas as toupeiras... 1238 01:59:22,605 --> 01:59:26,438 Coloque o dedo no formigueiro e me picar... 1239 01:59:26,605 --> 01:59:31,313 Você quer um especial convite para o jogo? 1240 01:59:31,480 --> 01:59:33,813 | não gosto do jogo jogou em aberto... 1241 01:59:33,980 --> 01:59:38,480 Se meu pulso acelerar, você vai perder... 1242 01:59:38,605 --> 01:59:43,480 Aceite com respeito, não é certo cometer o pecado? 1243 02:00:47,980 --> 02:00:48,855 Tchau. 1244 02:00:56,855 --> 02:00:58,313 Saudações. - Saudações. 1245 02:00:58,480 --> 02:01:01,855 Meu nome é Peda Venkatrayudu. Estou aqui para discutir com você. 1246 02:01:10,855 --> 02:01:12,980 Diga-me. - Sou homem de negócios. 1247 02:01:13,230 --> 02:01:15,563 Compra e venda de terras é minha profissão. 1248 02:01:15,730 --> 02:01:21,563 É meu hábito levar o que | quero e dar o que os outros querem. 1249 02:01:21,855 --> 02:01:24,355 | quero terras em seu lugar. 1250 02:01:25,355 --> 02:01:31,230 Parece que sua palavra é a regra aqui. Diga-lhes para venderem suas terras para mim. 1251 02:01:31,730 --> 02:01:33,855 Vou jogar dinheiro na cara deles. 1252 02:01:33,980 --> 02:01:37,438 Você ouviu que minha palavra é a regra aqui, 1253 02:01:37,730 --> 02:01:40,813 Tenho certeza que você teria ouvido o as duas primeiras letras do meu nome também. 1254 02:01:41,230 --> 02:01:45,438 Veera! Sou modesto! 1255 02:01:45,605 --> 02:01:48,605 Você veio até mim, então você me considerará tão modesto. 1256 02:01:49,855 --> 02:01:54,605 Eu também sou mau! Não quero ver esse meu lado. 1257 02:01:55,730 --> 02:01:59,230 Antes | ficar com raiva por sua abordagem idiota, 1258 02:01:59,438 --> 02:02:02,105 é seguro para todos vocês saia do local imediatamente. 1259 02:02:02,230 --> 02:02:05,605 Se alguém me recusar depois | pergunte, 1260 02:02:05,813 --> 02:02:10,105 Vou levar o que | quero e embora ele não quer que eu dê à força, 1261 02:02:10,230 --> 02:02:12,105 esse é o meu mau hábito, 1262 02:02:13,313 --> 02:02:17,563 se | decidir | pode te levar fora do seu lugar. 1263 02:02:18,63 --> 02:02:24,605 Estaca! 500 acres de terras férteis, minha casa palaciana em 5 acres, 1264 02:02:24,813 --> 02:02:29,105 carinho de milhares de pessoas, Eu vou apostar, 1265 02:02:29,313 --> 02:02:31,105 escolha o que você deseja apostar, 1266 02:02:31,313 --> 02:02:34,105 deixe-me se você puder me levar fora do meu lugar, 1267 02:02:34,313 --> 02:02:37,813 ou então você e seu povo ser deslocado por minha causa, 1268 02:02:38,105 --> 02:02:39,105 vamos ver! 1269 02:02:39,313 --> 02:02:42,605 Pense mais uma vez, inimizade comigo é perigosa. 1270 02:02:43,63 --> 02:02:47,355 Deus dá a todos uma tonelada de paciência e 1 kg de loucura. 1271 02:02:47,855 --> 02:02:52,230 Tenho o segundo um pouco mais. brinque com minha paciência, 1272 02:02:52,563 --> 02:02:56,105 você viverá, se você brincar com minha loucura, 1273 02:02:56,855 --> 02:02:58,688 cabeças rolarão para baixo. 1274 02:03:00,230 --> 02:03:01,355 Se perder! 1275 02:03:24,688 --> 02:03:27,355 Até agora eles nos fizeram correr com o apoio de Veera. 1276 02:03:27,480 --> 02:03:29,480 Agora eles estão em fuga. 1277 02:03:29,938 --> 02:03:32,480 Até agora | estava esperando por este dia. 1278 02:03:39,105 --> 02:03:40,355 Vir. 1279 02:03:40,563 --> 02:03:43,63 Cunhado, ele é o homem de Veera. Ele está se recusando a assinar. 1280 02:03:43,313 --> 02:03:48,230 Não é autógrafo para assinar ao ser questionado. 1281 02:03:48,563 --> 02:03:49,855 É propriedade dele. 1282 02:04:04,980 --> 02:04:05,563 O que aconteceu, Vamsi? 1283 02:04:05,730 --> 02:04:09,230 Pedarayudu está causando estragos com seus capangas. 1284 02:04:13,730 --> 02:04:14,730 Parar! 1285 02:04:18,605 --> 02:04:19,730 Cunhado, esposa de Veera. 1286 02:04:21,188 --> 02:04:25,230 Vá embora antes que Veera chegue aqui. 1287 02:04:25,438 --> 02:04:28,438 Se sua tábua de salvação for forte, você viverá. - Se não? 1288 02:04:28,605 --> 02:04:30,438 Todos os três morreriam e chegar ao cemitério. 1289 02:04:30,605 --> 02:04:35,855 Excelente! Você é a esposa de Veera, certo? | ouvi dizer que ele é louco pelas pessoas. 1290 02:04:36,605 --> 02:04:38,105 Você também está louco! 1291 02:04:38,730 --> 02:04:42,730 Eu irei depois de pegar o assinaturas de todos aqui. 1292 02:04:42,938 --> 02:04:44,438 Rapazes, peguem suas assinaturas. 1293 02:04:46,438 --> 02:04:49,480 Este fio assustador foi amarrado por Veera, | juro por isso, 1294 02:04:50,63 --> 02:04:52,605 se alguém se atrever a dar um passo à frente, Eu vou hackeá-los. 1295 02:04:52,730 --> 02:04:55,938 Hackeá-los? Você vai me hackear? Hackeie-me! 1296 02:05:04,355 --> 02:05:07,230 Por que você está rindo? - Para cada tapa, 1297 02:05:07,605 --> 02:05:09,563 quando meu marido se vinga disso, 1298 02:05:10,355 --> 02:05:13,980 | pensei em como você iria chorar, isso me fez rir alto. 1299 02:05:47,855 --> 02:05:51,938 Sem saber sobre mim ou minha história, você venceu meu povo, 1300 02:05:52,480 --> 02:05:54,688 se você tiver coragem, me bata. 1301 02:05:55,480 --> 02:05:57,355 No testemunho da mesma história, 1302 02:05:57,688 --> 02:05:59,980 deve | bater em você com tanta força que isso criará história? 1303 02:06:00,188 --> 02:06:02,855 Deve | bater em você com tanta força que a história vai se lembrar de você? 1304 02:06:09,688 --> 02:06:14,438 | te disse antes, se você vier para mim, você verá meu lado suave, 1305 02:06:19,605 --> 02:06:24,563 e se | venha até você, você verá o meu lado maligno. 1306 02:06:32,980 --> 02:06:34,355 Matem-no, rapazes! 1307 02:08:11,980 --> 02:08:13,813 Como você ousa vir me enfrentar! 1308 02:08:14,355 --> 02:08:16,980 Você entrou majestosamente como um homem! 1309 02:08:17,355 --> 02:08:18,980 Você está entrando agora cabeça baixa de vergonha. 1310 02:08:19,105 --> 02:08:20,188 Você não tem vergonha? 1311 02:08:23,230 --> 02:08:25,605 Se você se matar com isso, 1312 02:08:25,813 --> 02:08:27,980 Vou limpar meu ponto e ficar viúva, 1313 02:08:28,313 --> 02:08:31,688 se você me matar, Eu vou como uma mulher casada e casta. 1314 02:08:31,855 --> 02:08:33,605 | subestimou sua força. 1315 02:08:33,730 --> 02:08:43,313 | pensei | estava morando com um homem, use sari e coloque pulseiras, 1316 02:08:43,688 --> 02:08:49,188 daqui em diante viverei com uma mulher. - Ammi, não vou intervir, 1317 02:08:49,855 --> 02:08:52,438 Vou provar que sou um homem. 1318 02:08:52,730 --> 02:08:53,855 Parar! 1319 02:08:54,855 --> 02:08:59,230 Pendure o corpo sem cabeça de Veera em Sadashivapuram, 1320 02:08:59,480 --> 02:09:01,105 traga sua cabeça para mim, 1321 02:09:01,230 --> 02:09:05,688 vou cortar em pedaços e alimentar nossos cães. Ir! 1322 02:09:19,105 --> 02:09:23,313 Saudações SP senhor! O que você está procurando? 1323 02:09:24,230 --> 02:09:27,355 A polícia não vem sem trabalho. - Ligue para seu irmão. 1324 02:09:27,563 --> 02:09:32,63 | acho que você está falando sério. Pegue um suco, por favor, sente-se, SP, senhor. 1325 02:09:32,230 --> 02:09:35,355 Não estou aqui para tomar suco. Ligue para seu irmão. 1326 02:09:35,563 --> 02:09:37,563 Eu ligo, primeiro você... - Saudações. 1327 02:09:38,63 --> 02:09:39,563 Por que você veio sem suco? 1328 02:09:40,438 --> 02:09:41,355 Por que deveria | trazer? 1329 02:09:41,480 --> 02:09:43,230 Aquele que deveria trazê-lo virá com isso. 1330 02:09:46,230 --> 02:09:47,230 Aceite, senhor. 1331 02:09:48,105 --> 02:09:49,63 Pegue. 1332 02:09:49,855 --> 02:09:52,605 O que seria a nora da minha família liga para você então? 1333 02:09:52,730 --> 02:09:54,605 ela não pode me chamar de pai? - Como ela pode ligar para você, por favor me diga? 1334 02:09:54,730 --> 02:09:56,438 Minha filha e seu irmão amem um ao outro, 1335 02:09:56,605 --> 02:09:58,730 consertar o casamento deles seria bom, por que você não pode perguntar isso comigo? 1336 02:09:58,938 --> 02:10:01,105 | descobri que ela o ama agora há pouco. 1337 02:10:01,230 --> 02:10:03,438 Você aceitou a proposta, então o próximo é o casamento. 1338 02:10:03,605 --> 02:10:06,230 Casado? Como isso é possível? - Ele aceitou, certo? 1339 02:10:06,438 --> 02:10:10,730 Quem é ele para aceitar? Primeiro ela deve concordar. - Quem é ela? 1340 02:10:10,938 --> 02:10:12,730 Sua irmã amorosa. 1341 02:10:12,938 --> 02:10:15,63 Você já ouviu tudo, certo? Estou dando o telefone para Veera. 1342 02:10:15,938 --> 02:10:17,230 | teria dado a ela a boa notícia, certo? 1343 02:10:17,438 --> 02:10:20,230 E se ela disser como pode irmão se casar antes dela? 1344 02:10:20,438 --> 02:10:24,563 Diga-me, querido. - Dê um tapa nele com força, irmão. 1345 02:10:25,730 --> 02:10:28,105 Seria | dizer isso? - | sabe querido. 1346 02:10:28,230 --> 02:10:31,105 Sempre que você estiver livre e decidir, Vou consertar o casamento deles então. 1347 02:10:31,688 --> 02:10:35,480 Venha com a madrasta. - Partiremos amanhã. 1348 02:10:35,605 --> 02:10:36,605 Estou muito feliz. 1349 02:10:40,313 --> 02:10:42,563 Estou tão feliz por levantar você e vire-se. 1350 02:10:43,63 --> 02:10:44,563 Mas... - Eu vou te dar um soco. 1351 02:10:44,855 --> 02:10:46,938 Não é amor para mim. 1352 02:10:47,313 --> 02:10:50,480 É o amor pelo seu futuro pai. 1353 02:10:54,813 --> 02:10:55,605 O que? - O que? 1354 02:10:55,813 --> 02:10:57,813 Irmã vem amanhã, esconda todas as armas. 1355 02:10:57,980 --> 02:10:59,480 Ela nem deveria ver pedaços de lâminas. - Sim irmão. 1356 02:10:59,605 --> 02:11:01,980 Por que você está usando barba? Faça a barba, vá. 1357 02:11:10,980 --> 02:11:13,813 Não há problema em remover a barba mas por favor não toque no bigode. 1358 02:11:18,688 --> 02:11:21,813 Eons atrás, parece Pandavas esconderam suas armas na árvore. 1359 02:11:21,980 --> 02:11:23,980 Também estamos escondidos em coqueiro. 1360 02:11:28,355 --> 02:11:32,355 Perdoe-me, estou incomodando você toda vez que a irmã vem aqui. 1361 02:11:32,480 --> 02:11:34,855 Você fez tanto por este lugar e suas pessoas, 1362 02:11:34,980 --> 02:11:36,688 não podemos fazer isso por você? 1363 02:11:42,480 --> 02:11:47,605 A madrasta também virá com a irmã? - Madrasta saiu deste lugar com a irmã, 1364 02:11:47,730 --> 02:11:50,355 irmã veio aqui às vezes mas a madrasta nunca mais voltou. 1365 02:11:50,480 --> 02:11:52,480 | não acho que ela virá desta vez também. 1366 02:12:04,563 --> 02:12:06,563 Irmão! 1367 02:12:11,730 --> 02:12:13,730 Você está bem, querido? Como está a madrasta? 1368 02:12:19,313 --> 02:12:20,480 A madrasta está aqui! 1369 02:12:24,230 --> 02:12:26,730 Estou muito feliz por você ter vindo aqui. 1370 02:12:28,855 --> 02:12:31,230 Olá irmão! Você não pode esperar até meu casamento? 1371 02:12:31,355 --> 02:12:33,355 Parece que você se apaixonou e casar imediatamente. 1372 02:12:33,563 --> 02:12:36,188 Não é assim que você é médico e precisamos encontrar um médico para você, 1373 02:12:36,355 --> 02:12:38,438 vai levar tempo, é por isso que eu... 1374 02:12:44,355 --> 02:12:47,605 Por que você perdeu peso, Anji? - Estou de dieta, senhora. 1375 02:12:47,855 --> 02:12:50,688 As memórias de infância estão de volta ao ver esta casa. 1376 02:12:50,855 --> 02:12:53,605 Do que você se lembraria se vê que está escondido na árvore? 1377 02:12:54,355 --> 02:12:55,980 Alguém bateu nos meus pés. - Venha silenciosamente. 1378 02:12:58,480 --> 02:12:59,563 Por que você parou? Entre. 1379 02:12:59,813 --> 02:13:01,605 Eu não irei. - O que aconteceu? 1380 02:13:01,730 --> 02:13:03,938 Vontade | entre sem recebendo boas-vindas adequadas? 1381 02:13:04,105 --> 02:13:06,188 Por que ela faria isso? - Cunhada! 1382 02:13:06,355 --> 02:13:07,855 Eu lhe darei as boas-vindas adequadas. 1383 02:13:11,480 --> 02:13:13,730 Parece que você governa isso lugar agora, cunhada. 1384 02:13:13,938 --> 02:13:15,813 Parece que sua palavra é regra para meu irmão. 1385 02:13:16,105 --> 02:13:17,813 Parece que todo mundo está atrás de você. 1386 02:13:18,480 --> 02:13:21,813 Não depois de mim, qualquer um está atrás apenas de você. 1387 02:13:24,730 --> 02:13:25,730 Irmão! - Sim. 1388 02:13:26,480 --> 02:13:29,313 Papai está voltando para nossa casa. Estou muito feliz. 1389 02:13:29,480 --> 02:13:33,938 Você quer dizer? - | quero dizer como meu próximo sobrinho. 1390 02:13:34,480 --> 02:13:38,105 Não diga apenas, cuide dele como você é médico. 1391 02:13:44,105 --> 02:13:48,605 Ótima cunhada! Excelente! A seleção do seu irmão. 1392 02:13:53,980 --> 02:13:56,855 Por que você manteve a espada aqui? - Por que há uma espada aqui? 1393 02:13:57,105 --> 02:13:59,980 Sua irmã está grávida, certo? 1394 02:14:00,105 --> 02:14:02,188 Para me manter longe ela está mantendo isso aqui. 1395 02:14:02,355 --> 02:14:02,980 E daí? 1396 02:14:03,188 --> 02:14:06,938 É um voto, se o mantivermos entre esposa e marido enquanto dormem, 1397 02:14:07,105 --> 02:14:11,355 teremos um filho esperto. - Mas ainda mantenha isso longe! 1398 02:14:11,480 --> 02:14:12,188 OK. 1399 02:14:15,355 --> 02:14:17,355 Você está feliz agora? Eu joguei fora. 1400 02:14:18,980 --> 02:14:19,688 Você vem aqui. 1401 02:14:19,938 --> 02:14:22,605 Como isso veio aqui? - Eu vou te dar um soco. 1402 02:14:22,938 --> 02:14:23,980 Você escondeu todas as armas, 1403 02:14:24,188 --> 02:14:27,480 se houver um ataque, devemos ter pelo menos um. 1404 02:14:27,980 --> 02:14:29,188 Isso não é uma faca? 1405 02:14:32,980 --> 02:14:34,355 Precisamos receber a licitação novamente. 1406 02:14:34,480 --> 02:14:37,730 Cunhado, Veera vai o templo junto com sua irmã. 1407 02:14:37,938 --> 02:14:39,230 Parece que ele não fará nada na presença de sua irmã. 1408 02:14:39,438 --> 02:14:41,105 Este é o momento certo para acabe com ele, cunhado. 1409 02:14:46,813 --> 02:14:47,313 Abaixe-se querido! 1410 02:14:58,230 --> 02:14:59,563 Saudações, senhor. - Saudações. 1411 02:15:01,63 --> 02:15:02,105 Saudações, senhor. 1412 02:15:02,355 --> 02:15:03,813 Você está bem, senhora Sathya? - Estou bem, senhor. 1413 02:15:03,980 --> 02:15:06,730 Padre, ofereça orações especiais oferecendo este sari, 1414 02:15:06,855 --> 02:15:09,105 apresente-o a ela pela irmã. - Ok, senhor. 1415 02:15:11,313 --> 02:15:13,355 Quanto tempo você leva para oferecer orações, senhor? 1416 02:15:13,563 --> 02:15:17,563 Quatro minutos. - O que? Você viu rostos errados? 1417 02:15:17,730 --> 02:15:21,730 Olhe lá! - | também sabe. Cuide deles. 1418 02:16:28,313 --> 02:16:30,105 Deixou alguém? - Eu faria? 1419 02:16:30,313 --> 02:16:31,605 Por favor, aceite a oferta, senhor. 1420 02:16:34,272 --> 02:16:37,147 Você vai se estabelecer na cidade depois do casamento ou veio aqui para administrar o hospital? 1421 02:16:37,272 --> 02:16:38,772 E nos machucar com injeções. - Olhe para ele, irmão! 1422 02:16:38,980 --> 02:16:41,272 Mais uma palavra sobre Sathya, Vou cortar sua garganta. 1423 02:16:41,480 --> 02:16:43,730 Cale a boca, me dê. - Não é para você, é para Veera. 1424 02:16:43,980 --> 02:16:45,230 Não é para mim? 1425 02:16:45,647 --> 02:16:46,730 Todos vocês aceitam. 1426 02:16:50,105 --> 02:16:53,22 Você preparou? Minha irmã preparou. 1427 02:16:53,147 --> 02:16:54,272 Traga a tigela inteira. 1428 02:16:55,355 --> 02:16:56,397 Pegue. - Dar. 1429 02:16:58,355 --> 02:16:59,147 Segure isso. 1430 02:17:04,22 --> 02:17:08,355 Sangrento! Por que você informou sobre nossa visita ao templo de Venkatrayudu? 1431 02:17:08,522 --> 02:17:10,147 Diga-me... diga-me. 1432 02:17:10,647 --> 02:17:12,522 Como você ousa ficar conosco e nos trair? 1433 02:17:12,647 --> 02:17:13,647 Diga-me, maldito! 1434 02:17:13,855 --> 02:17:14,855 Irmão! - Diga-me. 1435 02:17:16,522 --> 02:17:17,147 Vir. 1436 02:17:17,647 --> 02:17:18,855 Irmão! 1437 02:17:20,272 --> 02:17:22,272 O que foi, querido? - Desça rapidamente. 1438 02:17:27,272 --> 02:17:29,855 O que é isso? O que aconteceu? - Você sabe o que ele fez? 1439 02:17:30,355 --> 02:17:32,522 Eu vi nesta casa o que | nunca quis ver. 1440 02:17:33,22 --> 02:17:36,647 Ele está batendo nele até sangrar, irmão. Ele também está se tornando como um pai. 1441 02:17:36,772 --> 02:17:40,730 Olha irmão, que legal ele é! Você não está, não posso mais ficar aqui. 1442 02:17:40,897 --> 02:17:43,730 Eu irei imediatamente. - Ele não vai bater em ninguém daqui em diante. 1443 02:17:43,897 --> 02:17:46,522 Estou lhe contando. - Então, diga a ele para me prometer. 1444 02:17:46,730 --> 02:17:47,772 | prometi a você em nossa infância. 1445 02:17:47,897 --> 02:17:50,22 Você prometeu, mas ele não cumpriu. 1446 02:17:50,230 --> 02:17:52,397 Você tem garantia de que ele não vai vencer ninguém. 1447 02:17:52,522 --> 02:17:54,897 Diga a ele para jurar por você, só então ficarei aqui. 1448 02:17:57,522 --> 02:17:59,355 Por que você está pensando? Prometa para ele. 1449 02:17:59,980 --> 02:18:01,855 Promessa. 1450 02:18:13,605 --> 02:18:16,272 Não se preocupe, ele prometeu para mim. 1451 02:18:16,772 --> 02:18:18,855 Eu garantirei que ele ficará fora dos problemas. 1452 02:18:19,897 --> 02:18:22,480 Dê-me um sorriso agora. 1453 02:18:26,897 --> 02:18:29,22 Por que você o fez prometer a você? 1454 02:18:29,522 --> 02:18:31,105 Eu não me importo que nada aconteça comigo, 1455 02:18:31,522 --> 02:18:34,147 mas se alguma coisa acontecer com você, | não aguento. 1456 02:18:34,397 --> 02:18:35,897 Que sorte | sou! 1457 02:18:41,105 --> 02:18:46,147 | esperava que ele estivesse morto por sua causa, mas você veio contar que levou uma surra? 1458 02:18:50,105 --> 02:18:51,355 Marido! 1459 02:18:52,272 --> 02:18:57,22 É só água se você encher a panela, é água benta se vier de concha. 1460 02:18:58,22 --> 02:19:00,397 Você é um homem se matar Veera, 1461 02:19:00,522 --> 02:19:05,147 se você matá-lo por outros, Eu não vou dizer, 1462 02:19:05,272 --> 02:19:08,980 | não consigo ouvir mais ninguém dizer isso. É por isso! 1463 02:19:15,772 --> 02:19:20,355 Marido! Não pense que estou morrendo como uma mulher casta e casada. 1464 02:19:22,397 --> 02:19:24,397 Estou morrendo de vingança. 1465 02:19:25,522 --> 02:19:31,397 Mate Veera e faça minha alma descansar em paz. 1466 02:19:31,980 --> 02:19:35,647 Se | morra você vai matá-lo pelo menos por vingança. 1467 02:19:47,272 --> 02:19:51,480 Quando estou convidando pessoas para o casamento, eles estão perguntando, 1468 02:19:52,355 --> 02:19:54,855 quanto é a propriedade de Veera irmão está tendo? 1469 02:19:55,897 --> 02:19:57,647 Qual é a situação do seu genro? 1470 02:19:57,855 --> 02:19:59,897 Não há nenhuma propriedade no nome do meu irmão. 1471 02:20:00,230 --> 02:20:02,522 Você quer dizer, é tudo em seu nome? 1472 02:20:02,647 --> 02:20:06,272 Nem um centavo de terra também. Nem mesmo a casa que moramos agora. 1473 02:20:07,522 --> 02:20:10,605 O que é isso? Quem é o dono de toda a propriedade então? 1474 02:20:15,522 --> 02:20:19,522 Escrevemos toda a propriedade em nome da minha irmã. 1475 02:20:28,272 --> 02:20:31,230 Você disse que as pessoas iriam te acusar de usurpar bens de menores, 1476 02:20:31,397 --> 02:20:32,730 agora não há problema, 1477 02:20:32,897 --> 02:20:35,522 | queria dar esses documentos em um dia auspicioso, 1478 02:20:35,730 --> 02:20:39,147 Não consigo um dia melhor do que este, pegue. 1479 02:20:40,147 --> 02:20:42,522 Quando as pessoas disseram que você era um Deus, 1480 02:20:42,980 --> 02:20:47,22 | pensei que Deus habita apenas em templos e não entre as pessoas, 1481 02:20:48,730 --> 02:20:55,647 | estava louco, | pensei que Deus queria dizer uma forma, não consegui vê-la, 1482 02:20:57,230 --> 02:21:05,147 Estou triste por não ter dado à luz você, a propriedade pertence a você, 1483 02:21:05,897 --> 02:21:10,397 se você der tudo para minha filha, e você então? 1484 02:21:10,605 --> 02:21:17,272 Sogra, meu marido e seu bigode é minha propriedade. 1485 02:21:17,397 --> 02:21:19,522 Isso é como Veera! 1486 02:21:20,647 --> 02:21:23,272 Tivemos sorte de enviar nossa filha como sua nora. 1487 02:21:23,397 --> 02:21:26,397 Por favor me perdoe. 1488 02:21:29,147 --> 02:21:29,730 Qual é o problema? 1489 02:21:29,897 --> 02:21:33,397 O que? Como você estava e o que você se tornou? 1490 02:21:33,605 --> 02:21:37,272 Você é como um tigre sem bigode e leão sem juba. 1491 02:21:37,397 --> 02:21:40,772 Por que você está se acovardando? Vamos contar tudo para Sathya. 1492 02:21:42,230 --> 02:21:44,980 | devo lhe contar uma verdade. - Esconda-o. Leve-o embora. 1493 02:21:45,772 --> 02:21:49,647 Fique nisso até o casamento acabar. - O que você está procurando, querido? 1494 02:21:49,772 --> 02:21:51,272 | não consigo encontrar Pattas. 1495 02:21:51,480 --> 02:21:53,480 Eu o enviei para uma missão. Você me diz, venha. 1496 02:21:53,647 --> 02:21:56,772 É o suficiente para me ver em vez de toda a aldeia? 1497 02:21:57,147 --> 02:22:00,647 Eu vou bater primeiro. - Então, eu vou jogar. 1498 02:22:00,980 --> 02:22:04,272 Há apenas um postigo aqui. - Vamos usar este saco como postigo. 1499 02:22:04,522 --> 02:22:05,397 Me ajude. 1500 02:22:07,772 --> 02:22:08,980 Não tem uma bola de borracha? 1501 02:22:09,147 --> 02:22:11,480 Eu só tenho bola de cortiça, vamos brincar com isso hoje. 1502 02:22:15,22 --> 02:22:16,647 A bolsa escorregou, viu. 1503 02:22:54,22 --> 02:22:56,855 Veja o fogo no fogão. - Senhora, por favor, venha aqui. 1504 02:22:57,22 --> 02:22:59,147 Estou chegando. 1505 02:23:24,230 --> 02:23:27,22 Por que você está saindo imediatamente? Você não pode ficar mais alguns dias? 1506 02:23:27,230 --> 02:23:29,897 Eu também não quero ir, exames finais do semestre. 1507 02:23:30,22 --> 02:23:33,22 Se não | não teria poupado então facilmente cunhada em sua primeira noite. 1508 02:23:33,230 --> 02:23:34,480 Que ótima primeira noite? 1509 02:23:34,855 --> 02:23:38,22 Você carrega por apenas alguns minutos mas faça-nos carregar por 9 meses. 1510 02:23:38,230 --> 02:23:39,730 Você não tem vergonha? - Você tem isso? 1511 02:23:39,897 --> 02:23:41,22 Eu vou te dar um soco. 1512 02:23:41,230 --> 02:23:42,897 Por que você não pode ficar por mais uma semana, querido? 1513 02:23:43,522 --> 02:23:46,647 De qualquer forma ela voltará aqui depois dos exames. 1514 02:23:47,105 --> 02:23:48,897 Você diz que eu irei, você não vem? 1515 02:23:50,22 --> 02:23:52,647 Eu não posso ficar longe mais do meu filho. 1516 02:23:53,397 --> 02:23:56,272 Minha vida e morte estão agora com meu filho. 1517 02:23:56,605 --> 02:23:59,522 A partir de agora eu te ligo como mãe, não como madrasta. 1518 02:24:06,397 --> 02:24:07,397 Perdido? 1519 02:24:08,105 --> 02:24:10,772 Você deve receber com cânfora só quando a cunhada entra. 1520 02:24:10,897 --> 02:24:14,397 Se você fizer isso enquanto estiver indo, eles levarão a sorte com eles. 1521 02:24:14,605 --> 02:24:19,397 | vim dar para meu marido, | sempre envie-o aplicando um ponto. 1522 02:24:22,772 --> 02:24:26,772 Irmão, fique de olho no irmão mais novo. Tenho um pouco de medo dele. 1523 02:24:26,980 --> 02:24:28,480 Não se preocupe, eu cuidarei. 1524 02:24:49,272 --> 02:24:51,230 Tenha cuidado querido, escreva bem seus exames. 1525 02:24:52,980 --> 02:24:53,772 Irmão! 1526 02:25:14,272 --> 02:25:16,147 Sair! 1527 02:25:19,522 --> 02:25:20,355 Tenha cuidado, querido! 1528 02:25:23,22 --> 02:25:24,147 Deixe-o! 1529 02:25:27,522 --> 02:25:28,22 Venha aqui! 1530 02:25:28,355 --> 02:25:28,855 Venha querido. 1531 02:25:35,730 --> 02:25:36,355 Você vai embora. 1532 02:25:43,147 --> 02:25:44,147 Sogra! 1533 02:25:45,22 --> 02:25:46,105 Vá embora! 1534 02:25:47,647 --> 02:25:48,522 Venha um | dizer! 1535 02:26:25,522 --> 02:26:31,522 Vovó... vovó... irmão... 1536 02:26:46,272 --> 02:26:51,147 O que aconteceu? - Chitti... mãe... 1537 02:26:51,355 --> 02:26:52,147 Mãe... 1538 02:27:02,605 --> 02:27:05,397 Ela também está grávida! 1539 02:27:09,772 --> 02:27:11,105 Mãe! 1540 02:29:29,22 --> 02:29:31,272 Chitti, vamos para o hospital. 1541 02:29:33,397 --> 02:29:35,897 Seekakulam Seetha ainda te ama? 1542 02:29:36,355 --> 02:29:42,355 Você vai se casar com ela? Vamos amar mais? 1543 02:29:45,397 --> 02:29:46,897 | não se importe com nada acontecendo comigo, 1544 02:29:47,605 --> 02:29:49,522 mas não aguento nada acontecendo com você. 1545 02:29:49,647 --> 02:29:51,897 Você vai ficar bem, nada vai acontecer com você. 1546 02:29:52,272 --> 02:29:55,772 | costumava aplicar ponto a você sempre que você sai, estou morrendo agora. 1547 02:29:55,897 --> 02:29:57,897 | quero aplicar ponto a você pela última vez. 1548 02:30:21,772 --> 02:30:25,772 Irmã Sathya viu sua família morrer horrivelmente, 1549 02:30:25,897 --> 02:30:29,147 Sathya que odeia violência foi embora de Veera, 1550 02:30:29,397 --> 02:30:31,22 pela promessa feita ao pai, 1551 02:30:31,230 --> 02:30:35,355 Sathya não percebeu que Veera tinha quebrar a promessa feita a ela. 1552 02:30:37,772 --> 02:30:40,522 Milhares de pessoas usaram esperar por Veera, 1553 02:30:41,272 --> 02:30:47,855 depois de sete anos de prisão, nem mesmo sua irmã está disposta a vê-lo. 1554 02:30:52,522 --> 02:30:55,105 Ele não está sozinho, estou lá para ajudá-lo. 1555 02:30:55,772 --> 02:30:59,522 Vou esperar toda a minha vida para um homem tão bom. 1556 02:31:06,647 --> 02:31:12,647 Venha Veera... 1557 02:31:29,230 --> 02:31:31,897 Entre em uma dança com batida rápida... 1558 02:31:32,22 --> 02:31:35,22 Se você disser mais uma vez, | não aguento... 1559 02:31:40,230 --> 02:31:43,22 A garota é arrebatadora... O corpo é ótimo... 1560 02:31:43,230 --> 02:31:46,22 A oferta é atraente, | não posso esperar mais... 1561 02:31:46,230 --> 02:31:51,522 Veera, ao ver você minhas cortinas estão escapando... 1562 02:31:51,730 --> 02:31:57,230 Aceite-me, Rei da Missa... Seus tweakers estão me machucando... 1563 02:31:57,397 --> 02:32:02,897 | quero que você me ame... Estou ansiando por isso... 1564 02:32:14,272 --> 02:32:16,772 Veera, me bombardeie... 1565 02:32:56,147 --> 02:32:58,772 Seu charme tomou conta de mim com mau-olhado lançado sobre mim... 1566 02:32:58,980 --> 02:33:01,647 Eu fiquei louco, o que devo fazer? 1567 02:33:01,772 --> 02:33:07,272 Sim, arrisque e vá em frente... 1568 02:33:07,480 --> 02:33:13,147 Observando sua masculinidade... Venha para mim... 1569 02:33:16,22 --> 02:33:21,480 Na sua velocidade... há algo especial nisso... 1570 02:33:21,647 --> 02:33:27,647 Em seus olhos afiados... vou me perder... 1571 02:34:20,397 --> 02:34:26,22 Você acendeu fogo em mim com marcas de dentes É uma rotina sempre que você me vê... 1572 02:34:31,522 --> 02:34:37,230 Você entrou com leite e frutas e me deixou louco... 1573 02:34:40,22 --> 02:34:45,730 Como pode! parar-me de tocar em você? 1574 02:34:45,897 --> 02:34:48,522 Com seus desejos... você despertou paixões em mim... 1575 02:34:48,730 --> 02:34:51,772 Me picando com seus olhos... você me prendeu... 1576 02:35:14,105 --> 02:35:16,897 Se machucar no ataque no ACP Shyamsundar, 1577 02:35:17,105 --> 02:35:21,105 Veera, que era oficial de segurança do ACP e estava à beira da morte, 1578 02:35:21,272 --> 02:35:25,772 A esposa de Shyam, Dra.Sathya, o salvou da morte após uma operação de 4 horas. 1579 02:35:27,772 --> 02:35:30,272 Você salvou a vida do seu irmão? 1580 02:35:30,397 --> 02:35:33,605 Ele sobreviveu sem saber que ainda estou vivo. 1581 02:35:44,272 --> 02:35:45,772 Onde ele está? - Quem você quer ver? 1582 02:35:46,147 --> 02:35:47,772 Onde se encontra Veera? - | não sei. 1583 02:35:47,897 --> 02:35:48,980 Onde se encontra Veera? 1584 02:36:00,772 --> 02:36:04,22 Você veio? - Você escapou? 1585 02:36:04,272 --> 02:36:09,147 Não sou covarde para escapar. Eu sou corajoso. 1586 02:36:09,272 --> 02:36:10,647 Onde você está? 1587 02:36:10,772 --> 02:36:16,272 Teve | voltou para verificar naquele dia, você não estaria vivo hoje, 1588 02:36:16,772 --> 02:36:20,105 estou no lugar onde você matou meu povo. 1589 02:36:20,355 --> 02:36:23,522 Venha... venha aqui! - Espere aí, estou indo! 1590 02:37:16,22 --> 02:37:19,897 Foi a arma usada para matar sua família. 1591 02:37:21,147 --> 02:37:25,980 A arma que beijou seu filho ainda não nascido. 1592 02:37:26,522 --> 02:37:31,730 A arma que está esperando por sete anos para matá-lo. 1593 02:37:33,897 --> 02:37:36,730 Ainda não entendi depois de quase morrer uma vez. 1594 02:37:37,397 --> 02:37:40,980 Você confia na arma e | confie neste solo. 1595 02:37:41,605 --> 02:37:44,897 Esta é a terra onde meu pai trilhado com justiça. 1596 02:37:45,897 --> 02:37:48,272 Se | deixe homens maus como você viverem, 1597 02:37:48,605 --> 02:37:51,647 as pessoas parariam instalando os ídolos de Deus. 1598 02:37:52,897 --> 02:37:57,605 Você salvou sua vida no hospital, mas convidou a morte para você. 1599 02:37:57,772 --> 02:38:01,897 | não te convidei para morrer mas para matar. Vir! 1600 02:39:13,480 --> 02:39:15,855 Você queria me hackear, certo? Vamos lá, faça isso. 1601 02:39:24,147 --> 02:39:26,147 Venha... venha... 1602 02:40:09,230 --> 02:40:12,272 Irmão! - Tio! 1603 02:40:15,647 --> 02:40:19,397 Tio! 1604 02:40:31,105 --> 02:40:34,272 Tio! - Marido! 1605 02:40:38,480 --> 02:40:40,272 Não o deixe, mate-o! 1606 02:40:41,105 --> 02:40:45,605 pai estava certo, se você poupar o mal, eles não serão bons para viver. 1607 02:40:46,147 --> 02:40:48,105 Mate-o, irmão! 1608 02:41:14,730 --> 02:41:18,397 Para onde você vai, Veera? 1609 02:41:18,772 --> 02:41:20,272 Estou esperando por você.